"لا استطيع ان اقول لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso dizer o
• não te posso dizer
• Não te posso contar
• Não lhe posso dizer

Não posso dizer o nome dele por causa daquilo do anonimato.
لا استطيع ان اقول لك من هو بسبب السرية وغيرها

Não posso dizer o quanto és especial para mim e... como preciso de ti e das crianças.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

- não te posso dizer. - Para quem trabalhas?
لا استطيع ان اقول لك تعملين لحساب من؟

Mas não te posso dizer com quem estou a falar.
ولكن لا استطيع ان اقول لك مع من اتحدث.

Não te posso contar os detalhes.
لا استطيع ان اقول لك كل التفاصيل

Não te posso contar.
لا استطيع ان اقول لك.

Não lhe posso dizer isso, mas é coisa velha.
لا استطيع ان اقول لك لكن هذه الاسلحة قديمة

- Não lhe posso dizer.
لا استطيع ان اقول لك

Não posso dizer o que está a acontecer Claire,
حسنا , انا لا استطيع ان اقول لك ماذا يحدث كلير و لكن

- Não estás a ficar nostálgico comigo? - Não, não te posso dizer...
لا لن تحن للوطن لا استطيع ان اقول لك

Agora não te posso dizer, Yolanda.
لا استطيع ان اقول لك يولاندا

Não lhe posso dizer.
لا استطيع ان اقول لك.

- Não lhe posso dizer.
لا استطيع ان اقول لك.