"لا اصدق أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso acreditar que
• Nem acredito que

Não posso acreditar que algumas lojas cobrem por esta coisa.
في الواقع لا اصدق أن بعض المحلات ، تخزّن مثل هذه المادة

Não posso acreditar que essa expressão ainda produz efeito.
لا اصدق أن هذا الأسلوب لا يزال يعمل

Não posso acreditar que um tipo marado era responsável por aqueles pacientes.
لا اصدق أن والدها المخبول هذا كان مسئولاً عن مساعدة هؤلاء المرضى

Coop, Não posso acreditar que o teu pai vive num barco. É tão Miami Vice.
"كوب", لا اصدق أن والدك يعيش على هذا القارب, انه يبدو مثل "ميامي فايس"

Nem acredito que isto está prestes a sair da minha boca, mas.. Eu amo-t...
.. أنا لا اصدق أن هذا الكلام خارج من فمي ولكن أنا أحبـــ

(risos) Ainda Nem acredito que isto acontece quando tocamos.
ما زلت لا اصدق أن هذا يحدث عندما نعزف 119 00: 07: 50,929

Não posso acreditar que eles não soubessem nada. Foi isso o que eles te disseram?
أعني أنا لا اصدق أن لا أحد يعرف عنهم

Nem acredito que a Rachel anda à minha procura.
أنا لا اصدق ... أن راشيل تبحث عنى جيد ..

Nem acredito que isso costumava ser importante para mim.
لا اصدق أن ذلك قد يمثل شأن لى