"لا اصدق اننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito que
• Nem acredito que

Ainda Não acredito que temos de nos despedir desta casa...
لازلت لا اصدق اننا لابد ان نودع هذا المكان

Meu, Não acredito que alugámos um carro, ontem à noite.
ياصاح , لا اصدق اننا استأجرنا سياره بالأمس

Não acredito que não estamos juntos na véspera de ano novo.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

Nem acredito que estamos a fazer isto, mas tenho que dizer, parece-me bem.
لا اصدق اننا نفعل هذا لكن كما تقول يبدو امرا صائبا

Nem acredito que vamos para "Arca".
لا اصدق اننا ذاهبون عبر السفينة

Nem acredito que estamos a falar sobre isto!
لا اصدق اننا وصلنا الى هذا المستوى

Não acredito que caímos num dos esquemas do Mikey sem fazer perguntas.
لا اصدق اننا بتنفيذ خطط "مايكي". - قلبة في المكان الصحيح.

Não acredito que levaram seis meses para terminar aquilo.
انا لا اصدق اننا استغرقنا ثلاث شهور كى ننهى هذا العمل

- Não acredito que encontrámos aquilo.
لا اصدق اننا وجدنا هذا لا اصدق انك وجدتيه

Não acredito que estamos a pensar libertar o Tubbs.
لا اصدق اننا نفكر باطلاق سراح تابس

Não acredito que estamos a ter esta conversa.
انا لا اصدق اننا نقوم بهذه المناقشه

Não acredito que estamos a ter esta conversa.
لا اصدق اننا نتحدث بهذا الموضوع

Deus, Não acredito que estamos presos aqui.
ياالهي، لا اصدق اننا عالقون في المدرسة

- Não acredito que fomos amigas.
لا اصدق اننا كنا اصدقاء من قبل

Ainda Não acredito que te perdemos para a Central Florida.
مازلت لا اصدق اننا خسرنا من وسط فلوريدا

Nem acredito que estamos a fazer isto.
انا فقط لا اصدق اننا نقوم بهذا

Caramba! Nem acredito que o fizemos.
تباً, لا اصدق اننا فعلناها حقاً

Nem acredito que não o prendemos.
لا اصدق اننا لم نقبض عليه حتى الان

Olhem para nós! Nem acredito que nos parecemos com eles!
انا لا اصدق اننا نشبهم

Nem acredito que fizemos aquilo.
إنا لا اصدق اننا عملنا ذلك.