"لا اظن انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que não
• Não acho que

Podíamos passá-los de novo, mas acho que não queres vê-los.
كنت لأقول بان نشغله من جديد لكن لا اظن انك تريد ان تشاهده

acho que não sabes bem o que são ditaduras.
لا اظن انك تفهم جيدا ما هي الدكتاتورية

acho que não me tiveste com qualquer sentimento.
لا اظن انك تملك اي مشاعر نحوي على الاطلاق

Se o faz te sentir melhor, eu Não acho que quisesse. Não é um detetive.
ان كان ذلك يفرحك انا لا اظن انك قصدت ذلك

Não sei. Não acho que nos tenhas contado tudo.
لا اعرف لا اظن انك اخبرتنا كل شيء

Gordon, acho que não entendeste o que acabei de dizer.
لا اظن انك فهمت ما قلته "لكالآنيا "غوردون!

- Só acho que não lhe dá o devido valor.
ـ انا فقط لا اظن انك تقدرها ، هل تعرف؟

acho que não precisas de te preocupar.
لا اظن انك يجب ان تخشي من اي شيء

acho que não é o tipo que era antes.
لا اظن انك الرجل الذي كنت عليه من قبل

Senhor, é do Homer Simpson. acho que não quer comprá-la.
سيدي ، لقد صنعه (هومر سمبسون)، لا اظن انك تريد شراءه

acho que não me ouviu.
أنا لا اظن انك تنصت

Francamente, acho que não foste feito para isso.
بصراحه , لا اظن انك تستحق هذا

acho que não percebeu.
لا اظن انك فهمت

Brian, eu acho que não estás numa posição para criticar alguém aqui.
أتعلم, (برايان) لا اظن انك في موقع ,حقا هنا لسحب المرتبة على أي شخص

- acho que não é essa a pronúncia.
لا اظن انك تنطق ذلك صحيحاً

acho que não queres saber.
لا اظن انك تريد معرفة السبب

Com todo respeito, Não acho que está dizendo a verdade.
مع كامل احترامي سيدتي,لا اظن انك تخبرينا الحقيقة

Desculpe, mas eu Não acho que você vai ser feliz aqui não tem tiroteios e galinhas na frente da sua casa!
انا اسفة ولكن لا اظن انك ستكونين سعيدة حتى يكون هناك بعض الحيوانات والدجاج في فناء منزلك

Não. Acho que viste estar na hora de desistir.
لا اظن انك عرفت متى يجب ان تستسلمي

Não. Acho que precisas de mais corações doces.
لا اظن انك بحاجة للمزيد من الحلوى على شكل قلب

Não, acho que cavilhaste. Preguiçoso como tudo, tal como na quinta:
لا,اظن انك حسمت امري انني كسول