"لا اظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• Penso que não
• Não me parece

Acho que não está. Posso não estar traduzindo perfeitamente.
لا اظن ذلك يمكن أنني لم اترجمها جيدا "ASH"

Eu estou bem, eu estou fixe. Eu Acho que não. Teve muita sorte de só ter alguns arranhões.
لا اظن ذلك انك محظوظ لاشئ سوي رضوض

Acho que não, não acho que isso tenha alguma coisa a ver com Duntsiz.
لا اظن ذلك ولا اظن ان هذا الشىء , من اى مكان قريب من " دوتسى " ِ

- Acho que não.
لا اظن ذلك انه يتواصل مع احدهم

Não, Penso que não.
, هل نتعرض للمشكلة؟ ـ كلا , كلا, لا اظن ذلك

Acho que não, a Garcia teria encontrado-as.
لا اظن ذلك غارسيا كانت ستعثر عليهم

Acho que não estou, advogado.
لا اظن ذلك ايها المستشار نحنُ نعلم

Fiz o que tinha de fazer, aconteceu. Acho que não.
لقد حصل ذلك فقط أنا لا اظن ذلك

- Acho que não, Marcos.
القى السلاح لا اظن ذلك , ماركوس

Acho que não, filho.
اوه , انا لا اظن ذلك , يا صغيرى .

Mas Acho que não.
و لكنني لا اظن ذلك

Aqui vai. "Acho que não!" Entendido?
لا اظن ذلك, هل هذا واضح؟

- Perfeito. - "Acho que não"?
ـ ممتاز ـ "لا اظن ذلك" يا إبن العاهرة ؟

Não, Acho que não...
لا, انا لا اظن ذلك ...انا لا اظن ان هذا

Acho que não, Hotch.
لا اظن ذلك هوتش

Acho que não.
نعم , لا اظن ذلك

Não, Acho que não.
كلا ، لا اظن ذلك.

Não, Acho que não.
ماذا؟ لا لا اظن ذلك

- Então, ela irá aparecer? - Penso que não.
ستخرج حالا لا اظن ذلك

Penso que não.
‫ - لا اظن ذلك ‫

E esperar no carro... Não me parece que vá ajudar ninguém.
و الانتظار في السيارة لا اظن ذلك سيساعد اي احد