"لا اعتقد انها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que ela não
• Não acho que ela
• não acho que seja
• - Não acho
• Acho que não é
• - Acho que não
• Não creio que seja

- Acho que ela não sabe voar, pois não?
لا اعتقد انها تستطيع الطيران , هل تستطيع؟

Eu Acho que ela não estava toda arrumada para fazer inventário.
لا اعتقد انها كانت متانقة بهذا الشكل لتقوم بجرد مستودع

Desculpa, amigo, mas... Acho que ela não gosta muito disso.
عذراً صديقي لا اعتقد انها تفضل هذه الامور كثيراً

Eu Não acho que ela vá durar tanto tempo.
،عزيزي لا اعتقد انها ستبقى إلى ذلك الوقت

Por que é que não acho que seja coincidência encontrar-te aqui?
إذن لماذا لا اعتقد انها صدفة بريئة لرؤيتك هنا ؟

- não acho que seja uma boa ideia...
هل يمكنك ان تأتي بابي للاسفل لا اعتقد انها فكرة صائبة

Acho que não é política da escola ter alunos a fazer estas tarefas.
بجدّية، لا اعتقد انها سياسة المدرسة بأن يقوم الطلاب بالمهام الروتينيه

- Acho que não é ela. Acho... - Vamos jogar cartas, ou o quê?
لا اعتقد انها هي انحن نلعب الورق, ام ماذا اذا حسنا, حسنا

Eu gosto da Mary. Gosto quando ela me vem visitar. Só Acho que ela não gosta de mim.
انا احب مارى,احب ان تاتى هنا انا فقط لا اعتقد انها تحبنى

Acho que ela não precisa de ser internada.
انا لا اعتقد انها بحاجة الى ايداعها فى مصحة

Se ela soubesse a verdade sobre pores a tua vida em risco, Acho que ela não iria ser capaz de aguentar isso.
اذا عرفت الحقيقة عن انك تعرضين حياتك للخطر لا اعتقد انها ستكون قادرة على تحمل ذلك.

Não, Acho que ela não é a rapariga indicada para a competição.
لا انا لا اعتقد انها هى البنت الصحيحة للمسابقة

Acho que ela não está aqui. Vou ser honesto, querida. Acho que nem no navio ela está.
لكي اكون صريح معكي انا لا اعتقد انها علي السفينه

Acho que ela não percebeu, ela não é bem o Google Earth.
على الارجح , لا اعتقد انها لاحظت انها لا تبحث فى الخرائط على الكمبيوتر

Não acho que ela vá mesmo acreditar antes de ouvir de ti.
لا اعتقد انها اقتنعت بذلك الا إذا سمعته منك

Sei que sua mãe não quer mais minha ajuda aqui, mas Não acho que ela vá rejeitar meus muffins de limão.
اعرف ان امك لم تعد تريدنى ان اساعد هنا بعد الان لكنى لا اعتقد انها ستمانع بالمافين بالليمون الخاص بى

não acho que seja uma boa ideia. Ele não sabe.
لا ,لا اعتقد انها فكرة مناسبة انه لا يعرف

Agora que me contou a verdade sobre o que aconteceu no primeiro dia, não acho que seja assim tão descabido.
الآن هي قالت لي الحقيقة حول ماذا حدث في ذلك اليوم الأول أنا لا اعتقد انها فكره مجنونه

- Quanto custa isso? - Não acho que vai caber em você.
لا اعتقد انها تناسبك

- Acho que não é boa ideia.
لا اعتقد انها فكرة جيدة

Não creio que seja uma leviana, Marie.
أوه، لا اعتقد انها 1 بائعة الهوى، ماري.