"لا اعتقد اني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que nunca
• acho que não
• não acho que

Acho que nunca tinha sentido o que era o prazer até aí, mas as mulheres encontraram uma forma de manter vivo o seu prazer.
و انا لا اعتقد اني مطلقا قد فهمت المتعة حتى تلك اللحظة، و كيف ان النساء قد وجدن طريقة لابقاء متعتهن حية.

Não me lembro da última vez que chorei assim. Acho que nunca chorei assim.
لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل

Acho que nunca te vi tão feliz.
لا اعتقد اني رأيتك يوماً تبدو بهذه السعادة

Oh, Deus! Veja, eu acho que não posso fazer isso esta noite.
اوه ياألهي انا لا اعتقد اني قادر علي ذلك تلك الليله

Earl, acho que não vou poder comprar-te aquele anel para o dedo mindinho que tu querias tão cedo.
ايرل,انا لا اعتقد اني سوف اشترى لك ذلك خاتم الخنصر الذى ارتده فى اى وقت قريب

Mas não acho que precise de ficar aqui a convencer-vos, nem vou tentar.
والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك

Não, mãe, não acho que estava melhor casada com um macaco.
لا يا أمي .. ان لا اعتقد اني سأكون بخير اذا تزوجت ذلك القرد

Acho que nunca tinha estado em Acton.
لا اعتقد اني أتيت إلى مدينة أكتون من قبل

Acho que nunca mais vou aquecer.
لا اعتقد اني ساصبح دافئه مرة اخرى

Não, Acho que nunca vou vendê-lo.
لا ,لا اعتقد اني حتي سابيع هذا

Acho que nunca vi um número tão alto.
لا اعتقد اني شاهدت رقما عاليا مثل هذا

Acho que nunca a vi.
لا اعتقد اني رأيته من قبل

Acho que nunca soube fazê-lo.
لا اعتقد اني كنت اعرف كيف

acho que não. Estou farto deste tipo de pesca.
لا اعتقد اني سأذهب لقد سئمت من هذا النوع من الاصطياد

acho que não me agradaria muito que ela... viajasse na companhia de um tipo qualquer com quem tivesse...
وانا لا اعتقد اني بالضروره يجب ...ان اكون متحيز معها ان تركب القطار مع رجل غريب

acho que não vou mudar fusíveis tão cedo.
لا اعتقد اني سأغيّر ايّ فيوز في ايّ وقت قريب

E eu gosto de ti, mas não acho que possa fazer isso.
انا احبك, ولكني لا اعتقد اني يمكنني القيام بذلك

Não, acho que vou preparar um banho.
لا , اعتقد اني سوف اوصلك لـ الاستحمام بدلاً من ذلك

- Vem... Olha apenas para mim. - Não, acho que irei regressar até...
تعال اركب انظر الي فقط لا اعتقد اني ساعود الى هناك