"لا اعتقد هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• Não me parece
• penso que não

Vais ver, está morta, mas Acho que não, pois pediu o divórcio.
ربما هي ميتة لكن لا اعتقد هذا والا لكانت اخبرت دورا

Acho que não! Acho que o Gancho tem medo que o tempo passe a correr!
انا لا اعتقد هذا ، اعتقد انه يخاف من مضى الوقت

Eu Acho que não, Liz. A não ser que vás brincar de levantar e descer...
لا اعتقد هذا , ليز , بالاضافة اني اعتقد انك ستتعرين هناك

Não me parece. O cozinheiro já cá está há muito tempo. Ele adorava o meu pai.
لا اعتقد هذا انه هنا من وقت طويل و لقد احب والدي كثيرا

- Mas não é a mesma coisa, Acho que não.
لكن لا, انه ليس نفس الشىء لا اعتقد هذا.

Acho que não! Isto é um pouco estranho, mas acho que eu... posso carregar esse tremendo fardo!
لا اعتقد هذا , حسناً مع أن هذا يبدو غريباً , يمكنني أن أحمل هذا العبء المريع

Acho que não. Cheiras sempre tão bem.
لا اعتقد هذا أنت دائما رائحتك جيدة للغاية

Cem mil? Duzentos mil? Acho que não.
مائة الف ، مائتين لا اعتقد هذا

- Quero-a aqui em baixo. - Acho que não.
اريدها هنا بالاسفل - لا اعتقد هذا -

Acho que não. Esta coisa da Festa de Natal, do que é que se trata?
لا اعتقد هذا , ما هو احتفال الشتاء ؟

Acho que não, sei lá.
أم تحركت من مكانها؟ لا اعلم ... لا اعتقد هذا

Cidadão inocente? Acho que não. Perguntem a ela.
الابرياء، لا اعتقد هذا إسألوها

Acho que não. Posso ver isso?
لا اعتقد هذا ، هل يمكنني رؤيتها ؟

Acho que não. Eu preciso ficar com o rei.
لا اعتقد هذا أحتاج للبقاء بجانب الملك

Podes perguntar outra vez, mas Acho que não.
يمكنك ان تسألى مجددا لكنى لا اعتقد هذا

- Também Acho que não.
لا اعتقد هذا أيضاً هذا المكان حيث

- Não me parece. - Também vais ficar aqui.
ـ انا انا ، انا لا اعتقد هذا ـ هو سيبقى ايضا

Você é o Pai Natal. - Não me parece. - Ele tem que se sentar.
ـ لا اعتقد هذا ـ يجب ان يجلس في حضنك هنا

- Não me parece. - As impressões digitais no copo.
لا اعتقد هذا ، هناك شخص مسح البصمات عن الكأس

Não eu penso que não!
لا , لا اعتقد هذا