| Não sei como posso lhe dizer mas, ele apareceu no meu táxi. | Open Subtitles | انا لا اعرف كيف حدث هذا ولكنه كان معي في التكسي |
| Não sei como funciona, eles põem uma coisa dentro de mim um desses enzimas ou tanto faz. | Open Subtitles | لا اعرف كيف يعمل , لقد وضعوا شيء بداخلي احد تلك الانزيمات او ما شابه |
| Não sei como te dizer, mas ontem à noite houve um acidente. | Open Subtitles | لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث |
| Não sei como consegues beber isso, sabe a xarope para tosse. | Open Subtitles | لا اعرف كيف تشربين هذا الشيئ مذاقه مثل شراب الكحة |
| Não sei como consegues gostar de fazer uma autópsia. | Open Subtitles | باستثناء الامعاء انا لا اعرف كيف تستمتعين بالتشريح |
| Não sei como dizer isto, por isso... vou apenas falar. | Open Subtitles | لا اعرف كيف اقول هذا باستثناء ان اقوله فحسب |
| Não sei como o fizeste, mas conseguiste desactivar o sistema de segurança inteiro, quando interferiste com o terminal. | Open Subtitles | لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه |
| Juro, Não sei como isso foi parar ao meu apartamento. | Open Subtitles | اقسم انني لا اعرف كيف وصلت تلك الحبوب لشقتي |
| Não sei atravessar a rua, Não sei como reservar um quarto de hotel, nem pedir uma refeição num restaurante. | Open Subtitles | لا اعرف كيف أعبر الشارع لا أعرف كيف أحجز غرفة فندق لا أعرف كيف أطلب في مطعم |
| Bem, Não sei como dizer-te isto, mas não devias ter superado. | Open Subtitles | لا اعرف كيف انس هذا منك لكن عليك الا تفعلي |
| Eu Não sei como termina. Talvez nunca termine antes de mim. | Open Subtitles | لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت |
| Não sei como me convenceram, mas estou metido nisto. | Open Subtitles | لا اعرف كيف سمحت ان يتم اقناعي بكل هذ ولكنه حدث |
| - Rinaldo falando. - Ele sobreviveu. Não sei como. | Open Subtitles | رينالد يتحدث , اسمع لقد استطاع الفرار من المصيده لا اعرف كيف |
| Talvez não.Não sei se as luzes estavam acesas ou não... Não sei como é que gosta. | Open Subtitles | لكنني لا اعرف ان كنتم قد شغلتم الاضوية انا لا اعرف كيف تحبين الوضع |
| E isso é um preço muito alto a pagar. Não sei como lhe agradecer. | Open Subtitles | وهذا ثمن لا استطيع دفعه لا اعرف كيف يمكنني أن اشكرك |
| Não sei como é que viviam em casa, mas na minha casa, com o meu pai, havia regras! | Open Subtitles | انا لا اعرف كيف كان الامر فى بيتك وفى حياتك, لكن فى بيتى مع أبى, كان هناك قواعد |
| Não sei como o farão, mas eles são competentes. | Open Subtitles | انا لا اعرف كيف يعملون هذا الخداع البصري للقطة لكنهم يعرفون ما يعملون |
| Steve, precisamos conversar. Não sei como devo agir nessas situações. | Open Subtitles | ستيف، يجب أن أتحدث، لا اعرف كيف اتصرف في مواقف مثل هذه |
| Vou ser honesto contigo. Não sei o que sentir sobre usar um miúdo para chegar a um alvo. | Open Subtitles | يجب ان اكون صريح ,انا لا اعرف كيف اشعر حيال ان نستخدم طفل لنصل الى غايتنا |
| Costumo dizer que Nem sei como sobrevivemos nessa noite. | Open Subtitles | سأخبر الناس بأنني لا اعرف كيف نجونا من هذا |
| - Não sei como dizer isto, mas... - Apenas diz. | Open Subtitles | انني لا اعرف كيف اقول ذلك ،ولكن- فقط اخبريها |
| Não vejo como a vamos levar até ao apartamento do Sr. Holmes... com estes polícias a rondar por aí. | Open Subtitles | لا اعرف كيف يمكن الوصول لمنزل السيد هولمز و هؤلاء العرائس يطوفون في الشوارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 