"لا اعرف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei quem
• Não sei de
• nem sequer sei

Não sei quem mais esteve com ele durante 20 anos, tu sabes?
انا لا اعرف من كان معه خلال 20 عام اليس كذلك؟

Escute, Não sei quem é nem o que está a sugerir, mas eu nunca usaria a ideia de outro fotógrafo.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

Não sei quem tu és neste momento. mas não és a melhor.
انا لا اعرف من انت الان و لكن لست الافضل مطلقا

Eu Não sei de onde vem. Viste no capô, quer dizer...
لا اعرف من اين ولكني رايته تحت غطاء محرك السياره

Não sei de onde tira essas idéias uma jovencita de sua idade.
انا حقا لا اعرف من اين تأتي فتاة في سنك بأفكار كتلك

Não sei quem era aquela mulher, mas sei para quem ela trabalha.
.لا اعرف من تكون تلك المرأة .لكني اعرف لصالح من تعمل

-Eu Não sei quem ele é. -Mas sorriste para ele. Porquê?
انا لا اعرف من هذا وعلى الرغم من هذا ابتسمتى له, لماذا ؟

Não sei quem ligou, mas sei onde descobrir.
لا اعرف من المتصل ولكنى اعرف اين اذهب لأكتشف ذلك

Não sei quem é você, mas segundo a lei...
انا لا اعرف من انت لكن القانون يقول..

Não sei quem é, nem como sabe o meu nome.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى

Não sei quem é, o que é, ou de onde veio, mas já ouvi o suficiente.
انا لا اعرف من انت , ماذا تكونين , او من اين اتيت ولكنى لن اتقبل المزيد من هذا

Não sei quem são esses tipos, mas estão a mentir-te.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.

Não sei quem te dá as informações
ياربي انا لا اعرف من اين لك كل هذا الذكاء

Minha senhora, desculpe, mas Não sei quem você é.
سيدتي انا اسفة لكن لا اعرف من تكونين

Não sei quem foi mais humilhada, terá sido a Meg ou o porco.
لا اعرف من يجب ان يشعر اكثر بالخزي ميغ او الخنزير

Não sei quem és. Não sei quem ele é. Não quero cá armas.
انا لا اعرف من انت و لا اعرف من هو و لا اريد اى اسلحه هنا

Não sei quem são aquelas pessoas;
انني لا اعرف هؤلاء الاشخاص انني لا اعرف من يكونون

Tentei detê-lo, Não sei quem é. Segurança!
لقد حاولت منعه انا لا اعرف من هذا الرجل,ساستدعي الامن

Não sei de onde vem este tipo, mas é um profissional.
ولكن هذا الرجل لا اعرف من هو بالظبط ولكني أعتقد انه محترف

Não sei de onde veio essa baixa auto-estima, mas precisas de começar a acreditar em ti mesmo.
انا لا اعرف من أين اتى هذا الأناني لاكن يجب عليك ان تثق بنفسك

Devem tê-la levado para outro hospital, mas nem sequer sei onde começar a procurar.
يجب انهم اخذوهم الى مستشفي اخري ولكنى لا اعرف من اين ابدء البحث