"لا اعلم اذا كان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se isso

Não consigo sentir a pulsação, mas Não sei se isso quer dizer alguma coisa. Ele ainda respira.
لا استطيع ايجاد نبض ولكن لا اعلم اذا كان هذا يعنى اى شىء.انه ما زال يتنفس.

Não sei se isso responde à minha pergunta, mas não há dúvida que é bom ver-te.
لا اعلم اذا كان هذا سيجيب على السؤال لكن بالتأكيد من الجيد رؤيتك

Eu Não sei se isso ajuda mas eu e outros estudantes vamos fazer uma vigilia de velas.
لا اعلم اذا كان هذا سيساعد لكن أنا و بعض التلامذة الآخرين سنقيم سهرة على الجنازة على ضوء الشموع

Não sei se isso é verdade, Gary. Vá embora.
لا اعلم اذا كان هذا حقيقي,قاري- اذهبي-