"لا اعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei como
• Não sei o que
• Eu não sei
• Nem sei como

"Não sei como o impedir, "mas, pelo menos, vou usar os meus escritórios "para vos reunir para encontrar uma resposta."
و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات

Dlhe. Não sei como aconteceu, mas acho que fiz o mais acertado.
انظري، انا لا اعلم كيف تم ذلك ولكنني فعلت الشيء اللائق

Não sei como nem porquê lhe aconteceu isto, mas você pode ser o homem mais sortudo do mundo.
لا اعلم كيف حصل هذا معك ولماذا؟ لكنك لا بد ان تكون اكثر رجال الارض حظا

Não sei como funciona um celular, eu só sei usá-lo.
لا اعلم كيف يعمل الراديو ولكنني اعرف كيف استعمله

Não sei como se chama "garanhão" a uma coisa com 1,5 kg.
لا اعلم كيف تطلقون اسم فحل على شيئ ذو ثلاث بوندات

"Não sei como expressar a minha devoção a uma tão bela forma.
عن نفسي فانا لا اعلم كيف اعبر دوافعي حتى لا تظلميني

Não sei como podes ficar no mesmo sítio que ele.
لا اعلم كيف يمكنك البقاء معه في نفس الغرفة

Não sei como o vais tomar, o que tu dirás.
لا اعلم كيف ستتقبل ما اقوله وما ستقول عنه

Não sei como seria vir para um país novo aos vinte e poucos anos.
انا لا اعلم كيف كان شعورهم حينها عندما قدموا الى بلدٍ جديد .. وهم في العشرينات من عمرهم ..

Bem, Não sei como conseguiram, mas brindemos na mesma.
انا لا اعلم كيف تفعل ذلك؟ ولكن نخبك على اى حال

Colby, Não sei como jogar este jogo, por isso... onde me coloco no pontapé de canto?
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟ حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

Não sei como ele conseguiu esta proeza, mas garanto-lhe uma coisa, senhor.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

Ela disse que provavelmente o apanhei da Dina, mas Não sei como, a menos que o bicho tenho nadado pela saliva.
انا أعلم,لقد قالت ان هذه الحشرات انتقلت لى من دينا و لكن انا لا اعلم كيف للحشرات ان تعوم فى كل هذا اللعاب

Não sei como dizer-te isto, mas nunca gostei muito do teu café.
لا اعلم كيف سأخبرك بهذا لكنني لم اكترث لقهوتك اطلاقاً

Mas Não sei como posso ajudá-lo. Tenho muitos deveres de casa para fazer.
لكنني لا اعلم كيف اساعده عندي واجبات مدرسية كثيرة.

Não sei como consegue. Eu era incapaz de lá viver. Odeio o frio.
لا اعلم كيف فعلتها لا استطيع ابدا ان اعيش هناك , انها باردة..

Eu Não sei como cheguei ao ponto de precisar da tua ajuda para fazer o meu trabalho, mas a verdade é que cheguei.
أتدري ، لا اعلم كيف دخلت في وضعٍ أحتاج فيه مساعدتك لكي أقوم بعملي ولكني كنت أكيدا

Não sei como faz estas coisas. Talvez nem queira saber.
لا اعلم كيف تقوم بهذه الامور و لا اريد ان اعرف

Não sei como ela aguenta aquela "coisa"
انظر لهذا لا اعلم كيف تتعامل مع ذلك الشيء

Não sei o que irá acontecer, mas não quero isso.
أنا لا اعلم كيف سيصبح العالم لكنني لا افضل العيش فيه معك

Nem sei como se esperava fazer isto por menos.
لا اعلم كيف يمكننا القيام بذلك بدون اي خسائر