"لا اعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não trabalho
• sem trabalhar

não trabalho para ti e nem sequer gosto de ti.
أنا لا اعمل لصالحك ، ولا أحبك ولا اثق بك

- Uma ova é que vai! - não trabalho mais para si!
ماذا تفعل بحق الجحيم أنا لا اعمل عندك الآن

Com licença. Sabes, eu não trabalho à borla, Boris.
عن اذنك, انت تعلم انا لا اعمل دون مقابل , بوريس

não trabalho para o Governo, ninguém pode querer matar-me.
انا لا اعمل لدى الحكومه ليس هناك من يرغب فى قتلى

Mas agora só fico deitado, sem dormir, sem trabalhar.
لكني الآن أتمدد في الفراش لا أنام لا اعمل

Podes dizer ao Carver que me ligue na segunda. não trabalho ao fim-de-semana, certo?
ماكس ، اخبره ان يتصل بي يوم الإثنين فأنا لا اعمل في عطلة نهاية الأسبوع , حسنآ؟

Já não trabalho para ele. Saí.
انا لا اعمل لحسابه بعد الان انا فى الخارج

Olha, não trabalho para a cidade, nem para a polícia Metropolitana.
أسمع , أنا لا أعمل للمدينة , انا لا اعمل لشرطة المدينة

Para além disso, não trabalho contigo. Apenas te vendo as minhas peças.
وبالاظافة لذلك فأنا لا اعمل معكي ولكني اعطيك بعض اعمالي

Já não trabalho mais para a Casa Branca.
أنا بالتأكيد لا اعمل لصالح البيت الأبيض بعد الآن

não trabalho antes do meio-dia, nem depois das 14h.
انا لا اعمل قبل الظهر او بعد الثانية ظهرا

Porque não trabalho para a NASA, não sei consertar um foguetão?
ماذا ، لاني لا اعمل مع ناسا لا اقدر ان اصلح صاروخا ؟

Só porque não trabalho na OPA, não significa que não nos falemos.
O.P.A فقط لأنني لا اعمل لدى لا يعني أننا لا نتحدث

E eu receio que não trabalho para si não respondo perante si, e... até ver um mandado a dizer que sou obrigada a fazer isso, terei de pedir-lhe que abandone o edifício.
وأنا أخشى اني لا اعمل لديك أنا لن اجيب اسئلتك حتى أرى أمر من المحكمة الذي يقول

- Trabalhas para ele, não é? - não trabalho para ninguém.
الذى تعملى عندة انا لا اعمل عند احد

não trabalho para ninguém. Estou reformado.
أنا لا اعمل لحساب أحد أنا مُتقاعد

Não pode, não trabalho para si.
لا يمكنك فعل هذا انا لا اعمل لديك

Mas não trabalho durante o ano lectivo.
ولكن لا اعمل اثناء السنة الدراسية

Olha, não trabalho para a Red Flag.
انظر ، انا لا اعمل لحساب العلم الاحمر

Não, trabalho bastante mas com agrado.
لا , اعمل كثيرا ولكنني استمتع بذلك

E, agora, sem trabalhar, estou apertado de dinheiro.
والان انا لا اعمل نعم انا مقيد قليلا في الصرف