"لا افكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não penso
• não pensar
• não pense

não penso nisso, só quero voltar a trabalhar. Se tivesses planeado isto podia não ter corrido melhor. Não vais fazer carreira no departamento da polícia.
انا لا افكر فى هذا يا ابى انا اريد مجرد عملى فقط اذا خطط جيدا قد ينتهى بك الحال الى الافضل ومكانه اعلى فى قسم الشرطه

não penso nela dessa forma.
حسناً, انا حقاً لا افكر بها بهذه الطريقة

Sabes, não falo tanto do meu irmão como costumava, porque já não penso muito nele.
هل تعرف انى لا اتحدث عن اخى مثل ما اعتدت لان لا افكر فيه , هذا القدر

Eu acho que é melhor não pensar sobre isso, né?
اعتقد انه من الأفضل ان لا افكر بالموضوع صحيح

Eu tento não pensar em mim como uma vítima.
انا احاول ان لا افكر فى نفسى كضحية

Não é que não pense nisso de vez em quando.
ليس و كأني لا افكر بالامر من الوقت للآخر

não no escritório. Sim, acho que não penso muito sobre isso.
ولكن ليس بالمكتب اعتقد انني لا افكر بهذا كثيرا

Eu não penso assim.
هل كان الأمر يستحق ذلك ؟ لا افكر بهذه الطريقة

não penso constantemente nas pessoas que apenas gosto!
لا افكر بهذه الطريقة اتجاه الناس عادتاً

Acho que já não penso tanto nisso.
لا افكر في ذلك كثيراً بعد الان

É meu trabalho, não penso muito nisso.
هذا فقط العمل انا لا افكر كثيرا حول هذا

Eu, pessoalmente, quando penso em votos de obediência e de silêncio, não penso propriamente no Christopher Chance.
شخصياً .. عندما افكر بأخذ الهعود " " والطاعة " "لا افكر تحديداً في "كيستوفر تشانس "

Também não penso em ti nesse sentido.
انا ايضاً لا افكر بك بهذه الطريقة

"não penso em ti, Schmidt."
سمعت بكل وضوح انا لا افكر بك شميدت

É o Cameron. não penso nele assim.
انه كاميرون انا لا افكر به بهذه الطريقة

Não consigo não pensar. Quanto mais tento não pensar, mais é difícil parar.
لا استطيع عدم التفكير به فكل مرة احاول ان لا افكر به

Tento não pensar nele. Não conseguirei fazê-lo com bondade.
قد حاولت بأن لا افكر به بما انني كنت اخشى ان لا افكربه الا باللطف

Como posso não pensar que para cada homem que matei, há alguém lá fora, a chorar por ele?
كيف لي أن لا افكر ان لكل رجل قتلته شخصاً في الخارج يبكي عليه؟

Posso não pensar bem nas coisas.
ربما , لا افكر مليّاً قبل ان افعل الاشياء

Mas isso não significa que não pense neles todos os dias.
ولكن لا يعنى هذا اننى لا افكر فيهم كل يوم

Talvez isto seja o suficiente. Acabou-se. - Não podes esperar que não pense assim.
او ربما فعلت ما يجب ان تفعله وزيادة لا يمكنك ان تتوقع انى لا افكر فى هذا الامر