"لا افهم كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não entendo como
• Não percebo como é
• Não sei como

Ainda Não entendo como meu filho pode ser responsável por isto!
ما زلت لا افهم كيف يكون ابني مسؤولا عن ذلك

Não entendo como tomou café da manhã com o professor Schreiner esta manhã.
انا لا افهم كيف كان بمقدورك ان تتناول الافطار مع بروفيسور شراينرهذا الصباح

Não entendo como pode alguém viver na praia.
لا افهم كيف للشخص ان يعيش بالقرب من الشاطئ

Então, Não percebo como é que vocês os brancos fazem as coisas.
انا لا افهم كيف انتم البيض تفعلون هذه الاشياء

Não percebo como é que isto aconteceu, mas vou descobrir, mas sei que não foste tu.
لا افهم كيف حدث هذا و سأعرف ولكنني اعرف بأنه ليس أنتِ

Não sei como consegues trabalhar para aquele homem, ou porque levas a sério o que ele diz.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

Não entendo... Como é que um pai fica sem falar a um filho durante tanto tempo?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Não entendo como pode fazer uma linha rota lá fora.
لا افهم كيف تم قطع هذا السلك من الخارج ؟

Não entendo como um carro se despedaça assim. Talvez devêssemos mostrar ao Bill de novo, porque...
لا افهم كيف تدحرجت السيارة بهذا الشكل ربما علينا ان نجعل بيل يرى هذا ثانية

Só Não entendo como é que o esconderijo foi descoberto.
لا زلت لا افهم كيف انكشف مكان البيت الآمن ؟

Ouve, isto é algo que eu quero fazer, Não entendo como pode estar entre nós.
أنظري, هذا شيء أريد أن أفعله حسناً؟ لا افهم كيف يأتي بيننا

Não entendo como a TV ainda funciona depois de mostrar alguém assim tão fixe.
أنا لازلت لا افهم كيف لا يزال يعمل التلفزيون بعد ظهور شخص ما بهذه الروعة

Não entendo como isto pode estar a acontecer, Ramon!
لا افهم كيف يمكن أن يحدث هذا لكنة حدث بالمصادفة من الدرجة الأولى ، يا *رمون*ْ

Eu Não entendo como você saberia isso, querida.
لا افهم كيف استطعتى ان تعرفى هذا ؟

Só Não entendo como foram parar lá.
انا فقط لا افهم كيف يا رفاق نزلتم هناك

Não sei, não entendo. Como é possível?
أنا لا اعرف, أنا لا افهم كيف هذا ممكن

Não percebo como é que uma coisa como o críquete o pode fazer esquecer.
لا افهم كيف الحديث عن الكريكيت يمكن ان يُنسيكم رؤية الناس .

Não percebo como é que a Teri e a Kim desapareceram.
-نعم انا لا افهم كيف اختفت "تيرى" و "كيم"

Não percebo como é que beber ajuda.
لكنني لا افهم كيف ان الشرب يساعد

Não sei como vamos arranjar uma carruagem.
أنا لا افهم كيف سنحضر عربة مثلها مرة أخري . كران

Não sei como um rito fúnebre nos dará novas informações. Não vamos enterrá-la.
لا افهم كيف لطقوس جنائزيه ان تمنحنا معلومات جديده

Não sei como é que o vento entra em Candlestick.
انا لا افهم كيف للرياح ان تطفىء الشمعدان