"لا اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não hoje
• Nem hoje

- Claro, esta manhã. - Não, hoje é domingo. Amanhã.
فى الحال, هذا الصباح - لا, اليوم هو الأحد, غداً -

Não hoje, ou amanhã. Nunca mais!
لا اليوم ولا غداً ولا في أيّ وقت

Não, hoje foi difícil, porque estive a mostrar-lhe o Palace.
لا, اليوم كان صعباً لمجرد أنني كنت " أطلعها على فندق " ذا بالس

Não vamos morrer hoje. Nem hoje, nem amanhã.
لن نموت اليوم، لا اليوم ولا غدًا.

Nunca irás sair daqui. Nem hoje, nem amanhã.
لن تخرج من هنا، لا اليوم ولا غدًا.

Nem hoje nem ontem à noite.
لا اليوم ولا ليلة البارحة

Não. Hoje é dia de saltos.
لا , اليوم قفز المرتفعات

Não. Hoje não é boa ideia. É sim!
لا, اليوم ليست فكره جيده

Não, hoje, no trabalho.
لا, اليوم في العمل

Não. Hoje é quinta-feira.
لا اليوم الخميس

Não, hoje. O novo tipo.
لا , اليوم العامل الجديد

Não, hoje, xerife. Sem desculpas.
لا, اليوم يا شريف, لا اعذار

Não. Hoje é dia de escola.
لا,اليوم يوم دراسى

Pelo menos, Não hoje.
لا اليوم على الأقل

Ele disse que há quase 100% de hipóteses de aparecerem efeitos colaterais daqui a algum tempo mas, Danny, estamos a falar daqui a muito tempo, Não hoje.
يقول إنه متأكد 100% تقريباً من ظهور أعراض جانبية في النهاية لكن يا (داني) إنها سنوات من الآن لا اليوم

Nem hoje nem antes da eleição.
لا اليوم و لا قبل الانتخابات

Mamã, mas Nem hoje?
الأم، يرجى لا اليوم ...