| - Queres ficar na coxia? - Não, estou bem aqui. | Open Subtitles | هاى هل تريد الذى على الممر لا انا بخير |
| - Quer falar sobre alguma coisa antes de eu partir? - Não, estou bem. | Open Subtitles | تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير |
| - Tens alguma coisa partida? - Não, estou bem. E tu? | Open Subtitles | هل هناك اي كسر لا انا بخير , ماذا عنك |
| - Não, não é preciso. Ena... 30 graus, e ainda sinto o frio. | Open Subtitles | لا, انا بخير الحراره 85 درجة ولا زلت احس بالبرد |
| - Não, estou bem. - Então, aguarde. Eu volto. | Open Subtitles | ـ لا انا بخير ـ اذا علي ان اقوم بعملي |
| - Não, estou bem. Cumprimento do dever, certo? | Open Subtitles | لا, انا بخير الواجب مستمر, صحيح؟ |
| - Vais apanhar uma constipação. - Não, estou bem. | Open Subtitles | احترسي ستصابين بالبرد - لا انا بخير |
| - Não! Estou muito bem. | Open Subtitles | اوه لا لا انا بخير, شكرا لك. |
| - Não, estou muito bem. - lnsisto. | Open Subtitles | لا انا بخير أصر |
| - Não, obrigado. | Open Subtitles | لا انا بخير هنا ، شكرا |
| - Não, não. Estou bem. | Open Subtitles | لا لا، لا انا بخير |
| - Não, estou bem, ficarei bem... | Open Subtitles | لا انا بخير ساكون بخير |
| Eu estou bem. - Não estás nada bem. | Open Subtitles | لا , انا بخير - لا , أنت لست بخير - |
| - Não, estou bem assim, obrigado. | Open Subtitles | لا, انا بخير, شكراً |
| - Não, estou bem. | Open Subtitles | لا ، لا انا بخير |
| - Fiz alguma coisa? - Não, está tudo bem. Está tudo bem? | Open Subtitles | لا، لا انا بخير |
| - Não, não. Estou bem. | Open Subtitles | لا, لا انا بخير |
| - Não, tudo bem. Vou só olhar. | Open Subtitles | لا , انا بخير , سأشاهد فحسب |
| - Passa-se alguma coisa? - Não, estou bem. | Open Subtitles | لا انا بخير , أنا بخير |
| - Não, eu estou bem, Marvin. | Open Subtitles | - لا , لا , لا , انا بخير , مارفن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 