| - Não... não acho. Nem por isso. Eu acho que tu podes fazer tudo o que quiseres. | Open Subtitles | لا انا لا اعتقد هذا , لا انا اعتقد انه يمكنك جعله بأي شكل تريدينه |
| - Não, não uso óculos. Tenho uma visão perfeita. | Open Subtitles | لا ,انا لا ارتدى النظارات, ان نظرى سليم جدا |
| - Não estou nada. Eu pensei nisto sozinho. | Open Subtitles | لا انا لا افعل هذا لقد فكرت فى هذه الاشياء بنفسى |
| Para responder à tua pergunta, não. Eu não arranjo mulheres dessa maneira. | Open Subtitles | واجابتي علي سؤالك لا انا لا احصل علي النساء بتلك الطريقه |
| Não, Eu não faço isso, sou um prestidigitador, que é alguém que finge ser um verdadeiro mágico. Agora, como é que nós nos safamos com esse tipo de coisa? | TED | لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. الآن, كيف يمكننا ان نواصل في هذه الأشياء؟ |
| Não, Eu não tenho sentimentos por ti. | Open Subtitles | لا انا لا اشعر باى شىء تجاهك على الاطلاق |
| - Não devíamos falar disto. - Não me importo. | Open Subtitles | . ربما نحن لا يجب أن نتحدث عن هذا . لا , انا لا أمانع |
| - Não faz mal, você está no meu seguro. - Não. Não posso conduzir. | Open Subtitles | لا بأس, انتى مؤمنة عليكى لا, انا لا اعرف القيادة |
| - Não, não posso ir para a cadeia. - Então não vás. | Open Subtitles | لا, انا لا يمكن ان ينتهى بى الامر فى المعتقل لذا لا تفعل |
| - Não, não acho, e tu também não. | Open Subtitles | لا , انا لا اعتقد ذلك , وأنت لا تعتقد ذلك. |
| - Não, não conheço. - Tente pensar melhor, madame. | Open Subtitles | لا, انا لا اعرفه حاولى ان تفكرى بحرص يا سيدتى |
| - Não conheço cá ninguém. | Open Subtitles | لا ,انا لا اعرف احدا فى هذه الانحاء. |
| - Vamos pensar. - Não me parece. | Open Subtitles | سناخذ هذا فى الاعتبار - لا , انا لا اعتقد هذا - |
| Mais ou menos. Eu não... Eu não... nunca tinha visto nada igual. | Open Subtitles | انا لا, انا لا, لم ارى شيئا مثله في حياتي |
| Eu, não. Já não ouço pop rock 'n' roll desde... | Open Subtitles | انا,لا,انا لا أستمع لموسيقي البوب والروك منذ |
| Não, Eu não sou deficiente. É simplesmente o protocolo... | Open Subtitles | لا ,انا لا اعيق لكن هذا ببساطة النظام |
| Eu não lido bem com histérica. | Open Subtitles | لا انا لا اعرف ان اتصرف مع الحالات الهستيرية |
| Eu não como sushi. | Open Subtitles | اوه ، هل تعلمين انا لا .. انا لا اكل السوشي |
| Não, Eu não vou a festas. Sanduíches de porco. | Open Subtitles | لا انا لا احب الحفلات شطائر لحم الخنزير |
| Eu não quero ir ver os fundos. - Quero um biscoito-de-urso! | Open Subtitles | لا انا لا اريد ان اتفقد ذلك انا اريد مخلب الدب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 