"لا انها ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é

-É a ideia mais tola que já ouvi. - Não, Não é.
هذه أغبى فكرة سمعتها من أي وقت مضى لا , انها ليست كذلك

Talvez seja árabe. Não, não, Não é árabe. Se calhar é grego.
ربما هي مكتوبة باللغة العربية,لا انها ليست كذلك ربما هي اليونانية القديمة

Não é banda desenhada. A primeira aparição do Justiceiro.
لا انها ليست مجرد مجلة ساخرة ان بها الظهور الاول ل بيونيشر

Ela Não é minha amiga. Acha que eu ando atrás do namorado dela.
لا ، لا انها ليست صديقتى انها تعتقد انى اتبع صديقها

Não, é meu! Devolva-mo!
لا انها ليست قلادتك انها قلادتي اعدها لي

Não é a traição, é o desejo.
لا, انها ليست خيانه انه الجوع, الجوع كبديل

Não, Não é uma gangue. Não exatamente.
لا انها ليست عصابة اقصد ، حسنا ، هي ليست حقا كذلك

Não é tão bonita como tu. És comprometida, não és?
لا انها ليست بجمالك انتى محجوزة اليس كذلك؟

Sim, comunicamos diariamente, mas não, ela Não é minha namorada.
ونعم , نحن نتواصل بشكل يومي لكن لا , انها ليست عشيقتي

Quanto tempo estivemos fora? Não, Não é a nossa nave.
كم مر من الوقت على ذهابنا؟ لا , انها ليست سفينتنا

Não é boa ideia parar nesta estrada.
لا انها ليست فكره جيده ان اقف في هذا الطريق لا.. إنني سأتقيأ

Vemo-nos lá. Não é um jogo de dois jogadores, é de duas perspetivas...
سأراك هناك لا انها ليست لعبة لمصوّبين اثنين

Não, Não é para jogar e sim, preciso de toda a potência possível.
لا , انها ليست من أجل الألعاب نعم و أريد أقوى ما أستطيع الحصول عليه

Não, Não é. E é difícil de explicar.
لا, انها ليست هى, والأمر صعب الشرح كما ترون ,

Já ouvi muitas frases de engate na minha vida... Não, não, não, Não é para mim. É para...
- لقد مرت علي الكثير من الاساليب في حياتي لكن لا لا لا انها ليست لي انها

Não, Não é mau.
لا انها ليست سيئة ولم اقصد اهانتك

É um desperdício de dinheiro. Não,Não é.
انها مضيعة للمال لا , انها ليست كذلك

Não é nada, ela Não é doida.
انها مجنونة لا , انها ليست مجنونة

Não, Não é só uma planta. É uma oliveira.
لا ,انها ليست مجرد نبتة انها شجرةزيتون

E Não é. Estará bem defendido.
لا انها ليست كذلك وستكون محمية جيداً