"لا باس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Está tudo bem
• Não faz mal
• Não há problema
• está bem

Deixa, Jimmy! - Nós resolvemos o assunto. Está tudo bem, querida.
هيا يا جيمي, سنحل المسألة كل شئ علي ما يرام, لا باس حبيبتي

Qual é o atraso? Está tudo bem Sargento. Ele saiu da fila.
لا باس أيها الرقيب لقد كان في الصف قبلهم

Donald, volta para o teu quarto. Está tudo bem.
دونالد , عد الى حجرتك , لا باس

Que às vezes Não faz mal colorir fora das linhas.
أنه لا باس فى أن تخرج عن المالوف أحيانا.

Não faz mal, mano mais velho. Eu sei que tentaste.
لا باس ايها الأخ الأكبر أنا أعلم أنك حاولت

Não há problema. Gen,neste momento não estás bem.
لا باس بذلك يا جن انك لست على ما يرام الان

Está tudo bem. Temos imenso tempo. Não te preocupes.
لا باس , لدينا الكثير من الوقت لاتقلقي

Está tudo bem.
لا باس يا حبيبتي ,لا تبكي انت فتاة كبيرة

Sem pressão, se precisar de tempo para pensar, Está tudo bem.
ثانية ليس هناك ضعط اذا احتجت وقت للتفكير فى الامر لا باس

Preciso que tu me digas que Está tudo bem.
أحتاج منك أن تخبرني أنه لا باس بذلك

- Está tudo bem, querida. - Estás segura, não te preocupes.
لا باس , الامور على ما يرام , عزيزتي لقد عثرنا عليك, لقد عثرنا عليك.

Está tudo bem. Foi só um carro.
لا باس ، لقد كان مجرد فتحة عادم سيارة

Está tudo bem. - Está tudo bem.
لا بأس, لا باس حسناً, انه بخير

- Estás ferido. Deixa-me ver. - Está tudo bem.
أنت مصاب، دعني القي نظرة لا باس

Está tudo bem, Benny, tudo ok.
لا باس يا بيني كل شئ علي مايرام

Calma, Está tudo bem.
مهلا، لا باس كل شيء على ما يرام.

Não faz mal. Não sinto nada. Só estou paralítico.
لا باس علي اي حال لا استطيع الشعور باي شيئ

Sinto-me um pouco tonta, mas Não faz mal.
اشعر بقليل من الدوخة لاكن لا باس و انا فقط سأحتسي الشاي

E às vezes é assustador, mas Não faz mal.
وأحيانا يكون الأمر مخيفا لكن لا باس في ذلك

Não é uma palavra que usemos com companhia insegura, mas convosco Não há problema, uma vez que são ambos do Outro Mundo.
انها ليست بالكلمه التي نستخدمها في مكان غير امن ولكن لا باس معكم بما ان كلاكما من العالم الاخر

Se precisas de ir para casa... - Não há problema.
أوه، إذا كنت بحاجة إلى العودة إلى المتزل لا باس

Comigo está bem, se estiver bem contigo.
لا باس بالنسبة لي إن كان هذا يناسبك ، حسناً ؟