"لا بدّ أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deves ser a
• Deves ter
• Deve ser a
• Deves ter-te

Deves ser a Jenna. - Sou... a mãe da Elena.
مرحباً، لا بدّ أنّكِ (جينا) أنا والدة (إيلينا)

Deves ser a Elena.
لا بدّ أنّكِ (إيلينا).

- Deves ser a Elena.
لا بدّ أنّكِ (إيلينا).

Isso... não é possível. Deves ter ouvido alguém a falar.
هذا غير ممكن لا بدّ أنّكِ سمعتِ أحداً يناديني

Deves ter esvaziado uma garrafa toda ontem depois de sairmos.
لا بدّ أنّكِ شربتي زجاجة كاملة في الليلة الماضية بعد مغادرتنا.

Ele a mim falou-me de si e por boas razões. Deve ser a Mary.
لأنّه بالتأكيد ذكركِ ولسبب وجيه، لا بدّ أنّكِ (ماري)

- Deves ter-te enganado.
لا بدّ أنّكِ اتّخذتِ منعطفاً في مكانٍ ما.

Olá. Tu Deves ser a Jenna.
مرحباً، لا بدّ أنّكِ (جينا)

E tu, Deves ser a Jennifer.
-و لا بدّ أنّكِ (جينيفر ).

Olá. Deves ser a Bela.
لا بدّ أنّكِ (بِل).

Deves ser a Aurora...
لا بدّ أنّكِ (أورورا)

Deves ter ficado aterrada.
لا بدّ أنّكِ ارتعبتِ كثيراً

Estás na floresta. Deves ter adormecido aqui ontem à noite.
لا بدّ أنّكِ غفوتِ هنا بالأمس .

Deve ser a Srta. Prince.
(لا بدّ أنّكِ الآنسة (برنس

Deves ter-te sentido tão solitária quando ela morreu.
لا بدّ أنّكِ شعرتِ بوحدة قاتلة عند موتها