"لا بدّ وأنه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve ter sido

O pai disse que o dia em que foi concebida deve ter sido feriado no Céu.
قال أبّـي: لا بدّ وأنه كان يوم عطلة في الجنة حيث خـُلقت هذه الرضيعة كمـا قال:

Meu, deve ter sido duro ter tido o teu pai como treinador. Sim.
يـارجل، لا بدّ وأنه كان قاسي إمتلاكك لأبّ كمدرب.

deve ter sido da excitação.
لا بدّ وأنه كان كل ذلكّ الحماس

- deve ter sido confuso.
لا بدّ وأنه كان مربكاً تُشاهد المشتكية

deve ter sido muito persistente.
لا بدّ وأنه كان مصر

deve ter sido cá uma festa!
لا بدّ وأنه كان حفلاً كبيراً

deve ter sido difícil.
ذلك لا بدّ وأنه كان قاسياً

deve ter sido um brilho e tanto.
لا بدّ وأنه كان بغاية الإتقان!