"لا بدّ وأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele deve ter
• Deve ter sido

Com uma casa desta maneira, deve ter demorado anos a montar. Ele deve ter odiado ter de deixar tudo para trás.
وبيت مجهز هكذا قد يستغرق أعواماً لإنشائه، لا بدّ وأنّه كره تركه وراءه

Bem, Ele deve ter tido uma óptima razão.
لا بدّ وأنّه كان لديه سبب مقنع

Ele deve ter ouvido algo antes de...
لا بدّ وأنّه سمع شيئاً قبل أن...

Deve ter sido difícil afastares-te, filho.
لا بدّ وأنّه كان من الصعب عليك أن تبتعد يا بنيّ

Deve ter sido ele que alterou todas estas pessoas, mas saiu tão rápido que nem se deu conta.
لا بدّ وأنّه هوَ من غيّر كل أولئك الأشخاص، لكنّه غادر بسرعة حيث أنّه لم يدرك ذلك حتّى

Ele deve ter descoberto o que estava na carta da Noel.
إنّه يعلم لا بدّ وأنّه عرف ما الذي كان (مكتوباً في رسالة (نويل

Ele deve ter contratado strippers.
لا بدّ وأنّه استأجر راقصات!

- Sim, mas Deve ter sido duro... - Eu estou bem!
-أعرف، لكن لا بدّ وأنّه كان أمراً عصيباً ...