"لا بدّ وأن كَانَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve ter sido

deve ter sido assustador ele apontar-lhe uma arma.
ذلك لا بدّ وأن كَانَ مخيفَ، سَيكونُ عِنْدَهُ ه نقطة ذلك حقّ إستعمال السلاحِ فيك.

Estava tentando imaginar como deve ter sido.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ التَخَيُّل بإِنَّهُ لا بدّ وأن كَانَ مثل.

Então este deve ter sido o tiro final.
لذا هو لا بدّ وأن كَانَ الطلقةَ النهائيةَ.

deve ter sido irreal.
هو لا بدّ وأن كَانَ غير واقعيَ.

deve ter sido uma grande animação!
لا بدّ وأن كَانَ بَعْض مطارحة على التبنِ!

deve ter sido um passarinho que me conhecia muito bem.
هو لا بدّ وأن كَانَ قديم إلى حدٍّ ما birdie الذي عَرفَني بشكل جيد.

deve ter sido há uns 25 anos.
ذلك لا بدّ وأن كَانَ مثل قبل 25 سنةً.

Isso deve ter sido há muito tempo.
ذلك لا بدّ وأن كَانَ منذ زمن طويل.

deve ter sido humilhante para o Frank ser despedido pelo minorca Alvin Pelk.
أوه، هو لا بدّ وأن كَانَ مُذلّ جداً لفرانك أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ذلك قليلاً ألفين Pelk إطردْه مِنْ شغلِه.

- deve ter sido frustrante.
ذلك لا بدّ وأن كَانَ huh المخيّب للآمال. قَتلَ المزاجُ.

deve ter sido um grande dia para si, apanhar aquela bola?
- أنا لَنْ. لا بدّ وأن كَانَ تماماً a يوم لَك، huh، يَمْسكُ تلك الكرةِ؟

Wow, isso deve ter sido dificil.
رائع، ذلك لا بدّ وأن كَانَ صعبَ

Tenho certeza que deve ter sido... um choque inimaginável... quando o senhor entrou no apartamento da Paula.
أَنا متأكّدُ هو لا بدّ وأن كَانَ... صدمة مستحيلة التصور

Eu queria que elas desligassem suas televisões... sentassem no escuro por um minuto... e realmente tentassem imaginar como deve ter sido.
أَتمنّى بأنّهم يَدُورونَ تلفزيوناتَهم مِنْ، يَجْلسُ في الظلامِ لمدّة دقيقة ويُحاولُ حقاً أَنْ يَتخيّلَ بإِنَّهُ لا بدّ وأن كَانَ مثل.

Isto é, deve ter sido uma noite atarefada.
أَعْني، هو لا بدّ وأن كَانَ a ليل مشغول.

deve ter sido aos 4, 5 anos.
لا بدّ وأن كَانَ 4 5.

deve ter sido um dia difícil.
لا بدّ وأن كَانَ a في العراء يوم.

deve ter sido horrível.
لا بدّ وأن كَانَ فظيعَ.

deve ter sido difícil.
ذلك لا بدّ وأن كَانَ صعب