| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | . . لا بد أنك تمازحني مهرج قاتل؟ |
| Deves estar a gozar comigo | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| - Estás a brincar comigo. - Não. | Open Subtitles | ـ لا بد أنك تمازحني ـ كلا |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar. Não estás? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني ألا تمازحني؟ |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Só podem estar a gozar! - Vamos conversar, palhaço. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني دعنا نحل هذا المشكلة أيها المدلل |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Deves estar a gozar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar. - O quê? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo, foda-se! | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
| Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أوه، لا بد أنك تمازحني |
| Só podem estar a gozar. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني. |
| - Só podem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 