"لا بد أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve ter sido
• Ela devia estar a
• Devia ser uma
• Ela deve
• devem ter sido

Ela Deve ter sido uma pessoa muito invulgar e independente.
. لا بد أنها كانت إمرأة مختلفة جدا ومستقلة

Deve ter sido melhor do que boa. Näo te ouvi chegar a casa.
لا بد أنها كانت أفضل من ذلك لم أسمعك عندما عدت

Deve ter sido terrível. 15.000 americanos mortos em dez dias.
لا بد أنها كانت أوقاتا مرعبة، 15,000 أمريكيا قتلوا في عشرة أيام

Ela devia estar a enganá-lo.
لا بد أنها كانت تخدعه

Ela devia estar a fugir dele.
لا بد أنها كانت تهرب منه

Devia ser uma rapariga fantástica.
لا بد أنها كانت فتاة مميزة

A presença de tudo o Diabo, a cauda e os chifres, devem ter sido bastante perturbadoras.
مسألة الشيطان برمتها، الذيل والقرون لا بد أنها كانت مقلقة للغاية

Deve ter sido uma entrevista muito exclusiva...
لا بد أنها كانت واحدة من المقابلات المعمقة

Bem, isso Deve ter sido um acidente, quero dizer, meninos não matam suas irmãzinhas.
لا بد أنها كانت حادثة أعني إن الأولاد لا يقتلوا شقيقاتهن دون سبب

Bravo, mamã. - Deve ter sido um sacrifício.
أحسنتِ صنعًا يا أمي لا بد أنها كانت تضحية كبيرة

Ela Deve ter sido muito bonita para ter uma filha como tu.
حسنا، لا بد أنها كانت رائعة لكي تنجب أبنة مثلكِ

Então, ela Deve ter sido parte do programa de espionagem.
إذاً لا بد أنها كانت جزء من عملية التجسس هذه

Deve ter sido um telegrama bastante urgente.
ثم لم أره قط لا بد أنها كانت برقية مستعجلة

Pobre Saddler, Deve ter sido uma pancada valente.
مسكين سام. لا بد أنها كانت ضربة قويَة

Deve ter sido um baile de arromba.
"دانيال"، لا بد أنها كانت حفلة تخريج رائعة!

Ela devia estar a usar uma.
لا بد أنها كانت ترتدي واحداً

Devia ser uma boneca e peras.
لا بد أنها كانت دمية عظيمة.

Devia ser uma família grande.
لا بد أنها كانت عائلة كبيرة

Ela deve ter combinado dividir o dinheiro com o miúdo.
لا بد أنها كانت تقصد ذلك لتقتسم المال مع الفتى

Não lhe diz respeito. Estes últimos anos devem ter sido bem difíceis para ti.
هذا لا يعنيك. تلك السنوات القليلة الماضية لا بد أنها كانت صعبة عليك جدا.