"لا بد أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devem ter
• Eles devem
• Devem estar
• Devem ser
• Devem tê-la
• eles deviam
• Devem ter-nos
• Devem-nos ter

Devem ter colocado na minha caixa de correio, por engano.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

Se os Smokebreaths não levaram o metal de volta ao Pântano Breakneck, Devem ter começado um ninho em algum lugar aqui em Berk.
إذا كان نافثو الدخان لم يأخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة لا بد أنهم بدأوا بناء خلية في مكان ما بيرك

Eles devem estar a bloquear a rede na zona.
لا بد أنهم شوشوا على شبكة المنطقة بأكملها

O problema é que Eles devem estar a vigiar as nossas casas.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا

Devem estar a bloquear o sinal. Passa-me o xerife.
لا بد أنهم يشوشون الإرسال أريد محادثة المأمور

Devem ser os dez sacanas do mundo com mais sorte!
لا بد أنهم الـ 10 أوغاد الأكثر حظا في العالم

Devem tê-la escrito assim que saí do escritório.
لا بد أنهم كتبوه بعدما تركت المكتب مباشرةً

Devem ter mudado o dia da recolha ou assim.
لا بد أنهم قاموا بتبديل موعد نقل الأموال

Mas o facto é que Devem ter deixado passar alguma coisa.
لكن الحقيقة الأبسط هي لا بد أنهم قد فوتوا شيئاً

Devem ter de empilhar uns 200 carros naqueles dois lugares.
لا بد أنهم يكدّسون حوالي مئة سيارة في ذينك المكانين

- Devem ter entrado. Vou lá dentro, dizer-lhes que não posso vir ao cinema.
لا بد أنهم بالداخل، سأدخل وأخبرهم بأنني لا أستطيع الحضور

Devem ter feito grandes ameaças.
هم لا بد أنهم وضعوا بعض التهديدات الكبيرة

A multidão. Devem ter alcançado a subestação de energia.
الجماهير و الغوغاء.لا بد أنهم قد وصلوا إلى محطة الطاقة الكهربية

Eles devem estar muito desesperados para darem a mensagem a este... sujo, mal cheiroso e rejeitado.
لا بد أنهم يائسون حقاً لكي يسلموا رسالة لهذا الغبي الكريه الرائحة

Eles devem estar loucos para me conhecer, tendo em conta as histórias lendárias do Barney que lhes contaste.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

É melhor substituir os guardas. Devem estar cansados.
الأفضل أستبدال الحرس الآن لا بد أنهم متعبين

Eles devem ser os mesmos que roubaram a loja de armas.
نعم، لا بد أنهم نفس الأشخاص الذين سرقوا محل الأسلحة صباحاً

Devem tê-la posto na prateleira errada ao limparem o pó.
لا بد أنهم وضعوها على رف آخر عندما كانوا ينظفون الغرفة

Ei, não diga mal dos dinossauros, eles mandaram na terra por milhões de anos, eles deviam estar a fazer algo de positivo.
لا تقسو على الديناصورات. لقد حكموا الأرض لملايين السنين. لا بد أنهم كانوا يقومون بشيء سليم.

Eles devem ter-nos seguido.
لا بد أنهم تتبعونا

Devem-nos ter visto.
لا بد أنهم رأونا