"لا بد أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devo ter
• Devo ser
• Devo estar
• Devo tê-la

Devo ter feito algo bom para conseguires chegar cá inteiro.
لا بد أني فعلت شيئاً صواباً لأراك تأتي إلى هنا سليماً

Sim, Devo ter metido 10,000 litros a flutuar em denúncias.
لا بد أني سكبت 10 آلاف غالون من الفضلات عندهم

É um bocado demais. Devo ter calculado mal. Tenho andado cansado.
إنه كثير نوعا ما، لا بد أني قمت بحسابها خطأ، إني مرهق

Devo ser uma pessoa horrível só de pensar tais coisas.
لا بد أني انسانة رهيبة لأني أفكر بشيء كهذا

Devo ser uma pessoa horrível só de pensar tais coisas. Não, não.
لا بد أني انسانة رهيبة لأني أفكر بأشياء كهذه

Não sei o que faço aqui. Devo estar doida.
أجهل ماذا أفعل هنا، لا بد أني جننت

Devo tê-la apanhado na minha rota.
لا يوجد عنوان إعادة لكن لا بد أني التقطه في طريقي

Foi como você disse antes, eu Devo ter me confundido com as receitas e...
كما قلت مسبقاً لا بد أني خلطت وصفاتي وتناولت الكثير منها

Devo ter construído mal a frase, o meu inglês é como vocês dizem, pouco elegante.
لا بد أني صغت ذلك بشكل سيئ. فلغتي الإنكليزية... غير أنيقة.

Devo ter lavado metade das retretes do estado.
لا بد أني قد نظفت نصف مراحيض الولاية

É o meu pescoço. Devo ter dormido mal.
انه عنقي لا بد أني نمت بشكل خطىء

Devo ter marcado o número errado.
عجبا ، لا بد أني طلبت الرقم الخاطيء

Devo ter perdido a cabeça.
لا بد أني فقدت صوابي لبرهة

Devo ter sonhado.
.لا بد أني حلمت بتلك الليالي

Devo ser uma maid¡ção.
لا بد أني ملعونة

Eu Devo ser maluco, não é?
لا بد أني مجنون، أليس كذلك؟

Mas Devo estar a inalá-lo. Algo não está bem.
لا بد أني استنشقته لست على ما يُرام

Devo estar a ficar mole à medida que a velhice se aproxima.
لا بد أني أصبحت رقيقاً مع تقدم العمر

Devo estar maluco.
لا بد أني فقدت صوابي

Devo tê-la deixado nas outras calças.
لا بد أني تركتها ببنطالي الثاني