"لا بد ان ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve ter

Deve ter algo a ver com o ato de voyeurismo.
لا بد ان ذلك له علاقة بعملية التلصلص او اختلاس النظرات

Deve ter sido apavorante para um garoto tão jovem.
لا بد ان ذلك كان مروعا لفتى صغير

Deve ter ficado arrasada, ao pensar que manteria o Ryan tendo um filho dele e depois perder a criança.
لا بد ان ذلك دمرها ان تظن ان بإمكانها ان تتمسك بـ ريان عن طريق إنجاب طفله ومن ثم خسرت الطفل

Deve ter sido bom ter a Ruby e a filha lá em casa.
اذن لا بد ان ذلك كان لطيفا استضافة روبي و الطفلة تحت سقف واحد

Deve ter sido a pior coisa que já viveu.
لا بد ان ذلك أسوء شيء مررت به على الاطلاق

Deve ter sido o gatilho, tinha que sequestrar a família enquanto ainda estivessem juntos.
لا بد ان ذلك هو السبب كي يختطفهم بينما ما يزالون سوية

Mas Deve ter sido o mesmo gatilho que o fez começar, porque os assassinatos são muito semelhantes.
لكن لا بد ان ذلك نفس الحافز الذي أثار غضبه لأن الجرائم كانوا متشابهين

- Ver a mulher sangrar Deve ter sido o gatilho.
مشاهدة المرأة الاخرى تنزف حتى الموت,لا بد ان ذلك كان الدافع

Sózinho com 5 crianças Deve ter sido muito difícil.
كل ذلك لوحدك ولديك خمسة اطفال. لا بد ان ذلك صعباً للغاية.

Deve ter ficado muito assustado ou furioso.
لا بد ان ذلك اخافه جدا او اغضبه جدا

Deve ter sido bastante doloroso.
اعني, لا بد ان ذلك مؤلم للغاية

Deve ter sido um choque.
لا بد ان ذلك كان صدمه

Ele Deve ter saído por aí.
لا بد ان ذلك كان مخرجه

Deve ter sido difícil.
لا بد ان ذلك صعب

Deve ter sido o gatilho.
لا بد ان ذلك كان السبب

Deve ter sido tão difícil.
لا بد ان ذلك صعب.

Deve ter sido quase impossível.
لا بد ان ذلك كان مستحيلاً