"لا بد لي من القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho que dizer
• Tenho de dizer

Max, Tenho que dizer que fiquei um pouco confusa com aquilo que disseste hoje.
ماكس)، لا بد لي من القول أنني ألقيت القليل) من هذا الشيء الذي قلته اليوم

GG: Sim, sim. PM: A intalar painéis solares no telhado da casa dela, Tenho de dizer.
نعم. ب م: وضع الألواح الشمسية على سطح من منزلها، لا بد لي من القول.

Tenho de dizer, o que vocês estão a fazer é tão estranho e à Single White Female, mas pronto, eu estou aqui a fazer festinhas à Zelda como um vilão do Bond.
لا بد لي من القول, أعتقد أن ما تقومون به انه غريب جدا وانثى بيضاء وعزباء, ولكن ثم مرة أخرى, أنا استمني زيلدا مثل أنا الشرير بوند.

Tenho de dizer que concordo!
! و لا بد لي من القول ، أني أوافقهم

Tenho de dizer que estou impressionado.
لا بد لي من القول أنا منبهر، يا (بروك)