عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا بد وأنك تمزح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Devem estar a brincar
-
Só podes estar a brincar
| Devem estar a brincar comigo. Até que enfim. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي لقد حان الوقت |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معيّ |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي |
| - Céus, Só podes estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح. |