"لا تأتي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vens até aqui
• não vens aqui
• Não venhas aqui
• não vens até cá
• não venhas cá
• não vem até cá

Não há problema. Porque não vens até aqui e falamos sobre isso.
لما لا تأتي إلى هنا ونتحدث حول ذلك

Porque não vens até aqui e nos dizes o que pensas?
لما لا تأتي إلى هنا وتخبرنا برأيك

Pai, porque não vens aqui e sentes a minha testa também?
أبتاه، لمَ لا تأتي إلى هنا وتتفقّد حرارتي أنت الآخر؟

Ya, está certo. Porque é que não vens aqui para que a gente te dê um bico na peida.
نعم هذا صحيح لماذا لا تأتي إلى هنا وهكذا يمكننا أن نرفس قفاك

Por isso, Não venhas aqui, sentar-te na minha cadeira e dizer-me que estou a perder a guerra contra um cabrão de um italiano.
لذا,لا تأتي إلى هنا ..تجلس في الكرسي الخاص بي وتخبرني أنني أخسر حربي أمام إيطالي لعين

Não venhas aqui.
لا تأتي إلى هنا

Porque não vens até cá e entregas-te tu?
لِمَ لا تأتي إلى هنا وتسلم نفسك؟

Por favor, não venhas cá. Tenho uma hora para mim. Por favor.
رجاءً لا تأتي إلى هنا لدي ساعة واحدة لعينة لنفسي، رجاءً

Por que não vem até cá agora com as fotografias?
لما لا تأتي إلى هنا الآن؟ و تحضر الصور

Por que não vens até aqui?
لماذا لا تأتي إلى هنا

Beau, porque é que não vens até aqui?
بو) , لما لا تأتي إلى هنا ؟

Porque não vens aqui e o tiras?
لماذا لا تأتي إلى هنا وتخذها مني؟

Porque não vens aqui descobrir?
لما لا تأتي إلى هنا وتكتشف ذلك ؟

Tom, porque não vens aqui falar de mim durante uns minutos?
يا (توم), لمَ لا تأتي إلى هنا و تتحدث عني لبضعه دقائق؟

Não venhas aqui abaixo.
لا تأتي إلى هنا يا عزيزتي

Não venhas aqui e...
. . لا تأتي إلى هنا و

- Tu não podes... Não venhas aqui acima! - Não faças isso!
لا تأتي إلى هنا

Está bem, vemo-nos hoje. Mas não venhas cá outra vez, sim?
حسناً، لنجعلها الليلة ولكن لا تأتي إلى هنا ثانيةً، حسناً ؟