"لا تأخذني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me leves
• não me leve

Não me leves àquele estúpido restaurante vegetariano.
لا تأخذني إلى ذلك المطعم النَباتي السخيف أيضاً

Pensei: "Meu Deus, Não me leves hoje."
وكل ما كنت أفكر به هو يا ربي لا تأخذني إلى الدار اليوم

Não me leves para casa, Hugo. Leva-me à Cova.
لا تأخذني للمنزل هيوجو خذني للكهف

Mano, leve o táxi, leve o dinheiro e o táxi, quero lá saber, mas não me leve a mim.
أنصت إلي، خذ السيارة والمـال أنا لا ابه بهذا ولكن لا تأخذني.

- não me leve só a mim leve também os meus filhos.
لا تأخذني دون أطفالي.

Então deita-te e morre sozinho. Não me leves contigo.
استلقي ومت وحدك، لا تأخذني معك.

Mas Não me leves morta, leva-me viva.
لكن لا تأخذني ميتة بل خذني حية

Não me leves mais para o hospital.
أرجوك لا تأخذني إلى المستشفى ثانية

Por favor, Não me leves. Leva o Milhouse.
" أرجوك لا تأخذني , خذ " ميلاوس

Nancy, Não me leves para um jantar com o teu marido numa noite... e depois dizeres-me que posso sair,
نانسي) لا تأخذني إلى العشاء) مع زوجكِ ذات ليلة وبعد ذلك تخبرني أن بإمكاني الرحيل

Não! Não me leves para lá!
لا، لا تأخذني إلى هناك

Leva a minha mãe! Não me leves a mim!
خذ أمي، لا تأخذني!

Por favor... não me leve.
رجاء... لا تأخذني.