عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تأخذيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
não me levas
| Porque não me levas contigo? | Open Subtitles | لماذا لا تأخذيني معك ؟ |
| Se fores apanhada, não me levas contigo. | Open Subtitles | لو وقعتي، لا تأخذيني معكِ |
| Vamos, docinho. Porque não me levas com... | Open Subtitles | بربّكِ يا حُلوة، لمَ لا تأخذيني معـ... |
| Porque é que não me levas até ao mirzan. | Open Subtitles | لمَ لا تأخذيني الى الــ(ميرزان) ؟ الأن |
| Porque não me levas para tua casa? | Open Subtitles | -لماذا لا تأخذيني إلى منزلك؟ |