"لا تؤذها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não a magoe
• Não a magoes
• Não a magoem
• Não lhe faças mal
• Não lhe faça mal

Por favor, não a magoe novamente. - Farei aquilo que quiser.
أرجوكِ لا تؤذها مجدداً فحسب، سأفعل كلّ ما تريدينه.

- Calada! - Leve-me a mim. não a magoe!
خذني خذني لا تؤذها

Não lhe estava a fazer um broche, pois não, Max? Ouve... Não a magoes, senão arranco-te as mamas.
لم أكن ألعق قضيبه لا تؤذها وإلا قطعت أثدائك بنفسي

Mas não abuses! Não a magoes!
نعم ، إستمتع لكن ليس كثيراً ، لا تؤذها

Não dispares. Por favor. Não a magoem.
لا تطلق النار، أرجوك، لا تؤذها

Não lhe faças mal! Tem calma!
لا تؤذها يا رجل ، هون عليك

- Por favor, Não lhe faça mal.
كلاكما نحو الحائط أرجوك لا تؤذها

A Simone não teve nada a ver com isso, Margot. Por favor, não a magoe.
لم تكن لـ(سيمون) أيّ علاقة بهذا يا (مارغو)، لا تؤذها رجاءاً.

Está bem. Apenas, não a magoe, está bem?
فقط لا تؤذها , موافق ؟

Por favor, por favor, não a magoe.
رجاءً , رجاءً لا تؤذها

Zooey! Por favor, não a magoe.
زوي، زوي ارجوك، لا تؤذها

- Deixe-a! - não a magoe.
دعها تذهب - لا تؤذها -

Por favor, Não a magoes, independentemente do que aconteça.
أرجوك لا تؤذها مهما كان السبب.

Eu direi o que sei. Apenas, por favor, Não a magoes.
سأخبرك بما أعرفه، رجاءً لا تؤذها.

Não a magoes mais do que ja esta.
لا تؤذها أكثر من ذلك

Não te atrevas a magoá-la! Não a magoes!
لا تؤذها، لا تؤذها

Não a magoem!
‏ لا تؤذها! ‏ أخبرني ماذا تريد!

- Está bem, mas Não a magoem.
- حسناً، فقط لا تؤذها

Por favor, leve-me. Não a magoem.
-خذني رجاءً لا تؤذها

Não lhe faças mal. Não tem nada a ver com isto.
لا تؤذها ليس لها علاقة بذلك

Mas, por favor, Não lhe faças mal.
حسناً ،فقط لا تؤذها

Se alguém pisasse num insecto, eu dizia "Não lhe faça mal".
إن كان شخص يخطو على حشرة كنت لأقول له "لا تؤذها"