"لا تؤمن به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acreditas

Bem. se não acreditas nele, Bishop Cummings, então... porque é que te importas que seja Deus ou não a permitir esta matança?
حسنا ,اذا انت لا تؤمن به لماذا انت تهتم اذا كان هو يدع كل هذا القتل يحدث؟

É corajoso fazer aquilo em que não acreditas?
هل من الشجاعة حقاً أن تقوم بفعل أمر أنت لا تؤمن به ؟

É uma luta, não é, por algo no qual não acreditas.
إنها معركة، أليس كذلك، لكن في سبيل شئ لا تؤمن به

És ateu, e o tipo em quem tu não acreditas vai poder comer a mulher dos teus sonhos.
والرجل الوحيد الذي لا تؤمن به سوف يقوم بمضاجعة إمرأة احلامك اتعلم ماذا؟

Tu não podes lutar por algo que não acreditas.
لا تستطيع المحاربة لشيء لا تؤمن به

Não podes lutar por algo que não acreditas.
لا يمكنك المحاربة من أجل شيء لا تؤمن به