"لا تبالغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não exageres
• Não exagere
• Não abuses
• Não forces
• não estás a exagerar

Não exageres. - Não posso partir assim.
لا تبالغ لا أَستطيعُ مجرد الَحْزمُ والمغادرة

Não exageres, Alan. Basicamente, fica sentado e come.
لا تبالغ به ، ألين كل ما يفعله الجلوس والأكل.

Para a próxima, Não exageres na representação.
أنت، في المرة القادمة حاول أن لا تبالغ في التمثيل

10 sendo o mais doloroso, 1 sendo tolerável. Não exagere.
عشره تعني الم شديد واحد يعني الم يمكن تحمله, لا تبالغ

É muito simpático da sua parte, mas Não exagere. O dinheiro desaparece muito depressa.
ذلك لطيف جداً، لكن لا تبالغ في الإسراف، فقد يختفي ذلك بنفس سرعة قدومه.

Acalma-te! Não abuses! Embaraças-me!
اهدأ الآن، لا تبالغ أنت تربكني

- Não forces, rapaz.
لا تبالغ يا فتى

Mickey, não estás a exagerar de novo, estás?
ميكي .. أنت لا تبالغ ثانية أليس كذلك؟

Olha, rapaz, admiro a tua coragem, mas Não exageres.
أسمع، أنّي أثني على شجاعتك يا ابني، لكن لا تبالغ بالأمر.

- Não exageres, Michael.
مايكل لا تبالغ في الامر حسنا ..

Ontem tiveste sorte, Nelson. Não exageres.
كنت محظوظاً ليلة أمس، نيلسن لا تبالغ

- Treinar é bom. Mas Não exageres.
التدريب مفيد ولكن لا تبالغ فيه.

Não exageres, nunca disse "ladrão".
لم أقل لص مطلقاً لا تبالغ

Vamos, levanta-te! - Não exageres.
هيا انهض, لا تبالغ بذلك

Está bem, está bem. Não exageres.
حسنا، حسنا لا تبالغ بهذا

Por favor. Não exagere. Dê tempo ao tempo.
لا تبالغ في ردة فعلك من فضلك يا سيدي امنح الأمر بعض الوقت.

Espero que ela Não exagere e faça alguma maluquice.
وآمل أن لا تبالغ وتقوم بشيء مجنون.

Vá, Não exagere. Mal passaram vinte minutos.
لا تبالغ إنها عشرين دقيقة فقط

Não abuses da sorte.
لا تبالغ في الاعتماد علي حسن حظك

Não abuses.
لا تبالغ يا إليوت

Hey meu , Não abuses.
سنقوم بنشرها مباشره - حسنا لا تبالغ

Não forces.
لا تبالغ

E na parede. Tens a certeza que não estás a exagerar um bocado?
هل أنت واثق أنك لا تبالغ قليلاَ ؟