"لا تبدأ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não comeces

Foda-se, Não comeces com as tuas merdas de psicologia , ok?
جودامن ذلك، لا تبدأ في هزاز النفسي الخاص بك هنا، كل الحق؟

Então Não comeces a tirar nenhuma conclusão
لذا لا تبدأ في التوصل إلي أي استنتاجات سريعة

Não comeces a dizer coisas que não podes retirar.
لا تبدأ في التكلم عن أشياء لا يمكنك الاعتذار عنها

Não comeces, se não quiseres acabar mal.
لا تبدأ في هذا الأمر إذا كنت لا تُريد إنهاءه.

Não comeces. Tu nunca vais passar por um Belter.
لا تبدأ في هذا الأمر ، لن يتم النظر إليك أبداً كمواطن من مواطني الحزام

Não comeces a ficar paranoico.
هيا، الأن. لا تبدأ في التشكيك علي.

Não comeces a criar consciência, Arnie.
الآن لا تبدأ في نمو الضمير، أرني.

Não comeces a fazer isso.
لا تبدأ في فعل ذلك.

Não comeces a adicionar nada a isto.
لا تبدأ في إضافة الأشياء له

Não comeces já a esbanjar dinheiro, meu.
لا تبدأ في إنفاق كل أموالك

Não comeces com isso, com a treta da amizade.
لا تبدأ في هراء الأصدقاء هذا.

Não comeces a chorar.
.لا تبدأ في البكاء اللعين

Não comeces a acreditar em ti.
لا تبدأ في الاعتقاد بنفسك (الثقة بالنفس)

Não comeces com essas coisas de última brincadeira.
لا تبدأ في التحدث عن العبث

Não comeces com as piadas do sake, Fez.
لا تبدأ في مزحـات "السـاكي" (فـاز)

Não comeces.
لا تبدأ في ذلك!

Não comeces tu também.
لا تبدأ في هذا