"لا تبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não parece uma
• não se parece com
• não parecer
• Não pareces a
• não parece um
• não pareces o
• não tem cara de

Não parece uma coruja normal.
إنها لا تبدو مثل البومة الطبيعية

Estão a dizer que Não parece uma invasão.
الحريق هو قائلا إنه لا تبدو مثل اقتحام.

não se parece com nenhuma nota de 100 dólares que já tenha visto.
لا تبدو مثل أى عمله من فئه مائه دولار رأيتها فى حياتى

Sim, mas não se parece com nenhum tipo de borboleta que já tenha visto.
أجل .. ولكنها لا تبدو مثل أي نوع من الفراشات قد رأيتها من قبل

Pode não parecer importante agora, mas é só esperar um pouco.
قد لا تبدو مثل الكثير الآن، ولكن فقط عليك الانتظار.

- Não pareces a Lynn Benfield.
- أنت لا تبدو مثل لين بنفيلد.

O morto é um piloto, mas isto não parece um pára-quedas.
الرجل الميت طيار و هذه لا تبدو مثل مظلة على ظهره

Para ser sincera, não pareces o típico frequentador de discotecas.
لأكون عادّلة، أنت لا تبدو مثل النوع المعتاد.

Vou pedir ao Cruise para o fazer. não tem cara de motoqueiro.
سآطلب من كروز القيام بذلك, انه لا تبدو مثل راكب دراجة

Não parece uma queda da bolsa.
أنها لا تبدو مثل إنهيار سوق الأسهم.

Isso Não parece uma resposta própria de uma entrevista.
هذه لا تبدو مثل إجابة مقابلة

- Não parece uma escola.
-أنها لا تبدو مثل المدرسه

A Annie Não parece uma agente estrangeira.
(آني) لا تبدو مثل الأجنبية.

Ela não se parece com nenhuma assombração que eu já tive.
إنها لا تبدو مثل أي خاله رايتها من قبل

não se parece com o motorista do autocarro.
أنت لا تبدو مثل سائقي الحافلات.

Isso não se parece com 3Milhões de dólares, otário!
هذا لا تبدو مثل 3 ملايين دولار، أيها الأحمق!

não se parece com um polícia.
أنت لا تبدو مثل شرطي.

Pode não parecer grande coisa, mas tem o que é preciso!
قد لا تبدو مثل ذلك كثيراً لكنها ستحصل عليها حينما تستطيع

A minha vida pode não parecer muito para ti, mas é a que escolhi.
حياتى لا تبدو مثل حياتك لكنها الحياه انا اختار

Não pareces a Adele.
(انت لا تبدو مثل (اديلي

não parece um tipo que paga pelo sexo.
لا تبدو مثل الرجل الذي يدفع لممارسة الجنس.

Isto não parece um 1º encontro. Não da minha parte.
ولكن لا تبدو مثل الميعاد الاول , ليس لي .

- Não, não pareces o mesmo Zohan. Agora tens um corte de cabelo idiota.
لا انتَ لا تبدو مثل (زوهّان) السابق, لديكقصهشعرسخيفهالآن !

Cá para mim, não tem cara de Paddy.
لا تبدو مثل أى شخص يـُـدعى " بادى " أعرفه