"لا تتجرأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te atrevas
• Não se atreva
• Nem te atrevas

Portanto, Não te atrevas a dar-me lições de moral.
لذا لا تتجرأ أبداً على الحكم عليّ أخلاقيّاً

Não te atrevas a falar dele enquanto está a morrer.
لا تتجرأ بالتحدث عليه وهو مستلقي بين الحياة والموت

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

Não se atreva a usar quem eu sou contra mim ou vai ser o próximo.
لا تتجرأ على إستخدام هويتي الحقيقية ضدي أو ستكون الضحية التالية

Nem te atrevas! Mato-te já daqui!
لا تتجرأ على فعل هذا، سأقتلك حيث أنت

Não te atrevas a ir embora, Darryl Philbin.
لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين

Por isso Não te atrevas a dizer-me, como não nos importamos.
وبالتالي لا تتجرأ وتخبرنا اننا لسنا مهتمين

Verdade absoluta, George, mas Não te atrevas a dizer à minha esposa.
حقيقى يا جورج،بلا شك. ولكن لا تتجرأ وتخبر زوجتى

Não te atrevas a insultar o meu carácter ou a virtude da minha cunhada.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

Para! Não te atrevas a mexer nas minhas coisas! Sua...
توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير حقيرة

Não te atrevas a falar assim do George.
لا تتجرأ وتتكلم عن جورج بهذه الطريقة.

- Não te atrevas a dizer-me o nome dela!
- لا تنطق بإسمها لا تتجرأ على نطق اسمها امامي

Não te atrevas. Vocês não conhecem limites?
لا ، لا تتجرأ أليس لديكم حدود؟

Não te atrevas a falar com o teu pai dessa maneira.
لا تتجرأ على الحديث مع والدك هكذا

Não te atrevas a tocar em nada, Charlie!
لا تتجرأ على لمس أي شيء, تشارلي

Não te atrevas! Partimos para o nosso novo lar, onde encontrámos outras famílias, outros amigos.
لا تتجرأ لذا نغادر إلى بيتنا الجديد

Não te atrevas. É um nome altamente!
لا تتجرأ لفعل هذا هذ الإسم له تأثير قوي

Não se atreva a comparar o teu amor com o meu.
لا تتجرأ أن تقارن حبكَ لإبنتي بحبي لها

Não se atreva a tentar usar isso.
لا تتجرأ على إستخدام ذلك العذر

Nem te atrevas a proteger quem quer que seja.
لا تتجرأ على محاولة حماية أي شخص

Não. Nem te atrevas a levantar. - Eu trato disto.
لا، لا تتجرأ على النهوض يمكنني فعل هذا