"لا تتحركوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não se mexam
• Não te mexas
• ninguém se mexa
• Não se mexa
• Ninguém se mexe
• Fiquem quietos
• Parem
• Fiquem onde estão

Todos com as mãos na cabeça e Não se mexam!
هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا

Não se mexam senão mato-a! Que estás a fazer? - Confia em mim.
ـ لا تتحركوا وإلا سأقتل الفتاة ـ ماذا تفعل؟

Não se mexam, a não ser a mando de algum polícia.
لا تتحركوا مالم يخبركم بذلك شخص يرتدي الشّارة

Não te mexas, porque eu ia adorar enfiar uma bala nos vossos rabos.
لا تتحركوا. لأنني أود بشدة أن أطلق الرصاص على مؤخراتكم

Não sei o que o maluco está aprontando, mas ninguém se mexa até eu mandar.
، لا نعرف هدف ذلك المجنون لا تتحركوا حتى آمركم بذلك

Façam o que fizerem, Não se mexam até eu voltar. Entenderam?
مهما فعلتم ,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,هل فهمتم؟

- Agentes Federais! Não se mexam! - Polícia LA!
عملاء فيدراليون لا تتحركوا شرطة " نيويورك "

Queitos! Não se mexam!
إثبتوا لا تتحركوا وكاله المخابرات المركزيه

Mas Não se mexam. Repito, Não se mexam até à minha ordem.
لكن لا تتحركوا، أكرر، لا تتحركوا إلا بعد أوامري.

Vocês ouviram-no. Não se mexam. Estou de olho na porta.
أنتم سمعتموه، لا تتحركوا كل شيء سيكون بخير على الباب

Não se mexam ou disparamos!
لا تتحركوا وإلاّ لأطلقنا النار عليكم

- Passa-se alguma coisa. - Não se mexam ainda.
أظن أن هناك شيئ ما يحدث لا تتحركوا الآن

Ei, ei, ei, Não se mexam agora, Não se mexam.
هاى ,هاى ,هاى لا تتحركوا لا تتحركوا

Fiquem todos onde estão! Não se mexam!
الجميع يبقى فى اماكنهم لا تتحركوا

Estejam quietos. Não se mexam.
جميعكم قد سمعتونه ، لا تتحركوا

Não se mexam, Polícia! Em baixo, já!
لا تتحركوا,الشرطة علي الأرض جميعا

Não te mexas! O que estás a fazer?
ارفعو ايديكم فى مجال الرؤية لا,تتحركوا , ارفعوا ايديكم

Está fora da dimensão dele. ninguém se mexa!
خرج من صندوق اللعب ، لا تتحركوا

Não se mexa. Estará a salvo aqui.
لا تتحركوا , ستكونوا بمأمن هنا

Ninguém se mexe. Estão a infringir leis Internacionais.
لا تتحركوا من أماكنكم، أنتم رهن الإعتقال بتهمة خرق القوانين الدولية

Fujam! Fiquem quietos. Não se mexam.
قفوا، لا تتحركوا

Diz aqui: "Parem imediatamente. Não avancem para lá de Agrigento.
يقول هنا : "توقفوا فى الحال "لا تتحركوا لأبعد من "أجريجانتـو

Fiquem onde estão, não se movam.
أثبتوا مكانكم لا تتحركوا