"لا تتذاكى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sejas
• Não se arme em esperto
• Não te armes em esperto
• Não te armes em espertalhão
• Não te armes em engraçadinho

Quando digo sobre o muro, é sobre o muro. Não sejas preguiçoso. Vamos.
هيه عندما أقول لك من فوق الجدار يعني من فوق الجدار لا تتذاكى

- Não sejas atrevido, merdoso!
لا تتذاكى معى ايها الملعون الصغير

Não se arme em esperto. Só existe um caminho para mim.
لا تتذاكى علي؛ عندي طريق سهل أتبعه

A caixa também é minha! Não se arme em esperto.
هذا صندوق بريدي أيضاً لا تتذاكى عليّ

! - Da próxima vez Não te armes em esperto! - Não me digas o que hei-de fazer!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Não te armes em espertalhão comigo.
لا تتذاكى معي أيها الوغد الصغير

O exército chega pela manhã. Não te armes em engraçadinho.
الجيش سيصل في الصباح لا تتذاكى

Não sejas sarcástico e insolente, meu filho da mãe!
لا تتذاكى. لاتتذاكى معي, يابن السافلة.

- Eu acho que não sei. - Não sejas espertinho, soldado.
أظنني لا أعرف- لا تتذاكى معي أيها الجندي

Não sejas respondona, sua pirralha de merda.
لا تتذاكى علىّ أيتها اللعينة الصغيرة

Não disseste a palavra. Não sejas picuinhas, está bem?
لم تقل الكلمة لا تتذاكى علي الآن

Não sejas assim.
لا تتذاكى

- Não se arme em esperto.
ـ لا تتذاكى على

Não se arme em esperto comigo, Doutor. O Super-homem nunca fica com a miúda.
لا تتذاكى معى يا دكتور حتى (سوبر مان) لن يأخذ الفتاة منى

Não se arme em esperto comigo, entendeu?
لا تتذاكى معي , اتفهم ؟

Não te armes em esperto comigo, rapaz. Cala a boca e trabalha.
لا تتذاكى أيها الصبي فقط أغلق فمك و أنجز عملك

Não te armes em esperto ou vou buscar outra vez a electricidade.
لا تتذاكى وإلا سأستعمل الكهرباء ثانيةً

Não te armes em esperto, puto.
. لا تتذاكى معي أيها الطفل , إتفقنا؟

Não te armes em espertalhão, Henry.
لا تتذاكى يا هنري

Eu devolvo. Não te armes em engraçadinho, ok?
لا تتذاكى عليّ الآن