"لا تتراجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não caias
• Não recues
• Não desistas
• não recua
• não te afastas

Não caias!
لا تتراجع

Tu és mais forte que este tipo. Não recues! Não desistas!
أنت أقوى من هذا الرجل لا تتهاون، لا تتراجع

- Não recues agora.
-حسنٌ لا تتراجع الآن .

Enfurece-o. Não desistas, faça ele o que fizer. Está bem?
أجعله يُجنّ، لا تتراجع مهما يفعل ، أتفقنا؟

É ela, a rapariguinha que não recua ao ver-nos!
انها هنا, الفتاة الصغيرة التي لا تتراجع عندما تحضر عندنا

Porque não te afastas?
انت جديد في هذا الصف لما لا تتراجع فحسب؟

Não desistas.
و انظر إليّ ، أنظر إليّ . لا تتراجع.

Não desistas, Ivan.
لا تتراجع الان إيفان

Por isso, porque não recua até à linha antes que seja obrigado a prendê-lo?
لذا لمَ لا تتراجع خلف خطّ الإعلام قبل أن أُجبر على إعتقالك.