"لا تتكلّمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fales

não fales comigo. Nem olhes sequer para mim, está bem?
لا تتكلّمي معي , لا تنظري حتّى إلَيّ , إتفقنا ؟

Minha filha, não fales assim comigo.
يـاابنتي، لا تتكلّمي معي بتلك الطريقـة

As crianças estão aqui. não fales assim, querida.
- "مايبل" عزيزتي، الأطفال هنا، لا تتكلّمي هكذا

não fales com a boca cheia, querida!
لا تتكلّمي وبفمّكِ طعام عزيزتي

não fales.
أنت يجب أن لا تتكلّمي

não fales com a boca cheia.
لا تتكلّمي بينما فمك مملوء

não fales mal dos mortos.
لا تتكلّمي ، ذلك يُؤلم الميّت

- Por favor, não fales...
لا تتكلّمي رجاءً.

Por favor, não fales assim aqui.
أرجوكِ، لا تتكلّمي هكذا هنا.

Então, não fales nesses modos.
مهلا، لا تتكلّمي هكذا

- não fales da minha filha. - Se encontrassem provas nas roupas dela...
لا تتكلّمي عن ابنتي - ...ووجدوا دلائل على ملابسها -

Muito bem. Então, não fales. Ouve só.
‫حسناً، لا تتكلّمي اسمعي فحسب

- Não, não fales.
- لا، لا تتكلّمي

não fales!
لا تتكلّمي.