"لا تتناول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tomas
• não come
• Não tomes
• não toma
• não comes
• Não coma
• nunca bebe

Ainda bem que não tomas café com natas ou açúcar, amigo.
يسعدني أنك لا تتناول قهوتك بالحليب أو السكر يا صديقي

Porque é que não tomas o pequeno almoço na cama?
لماذا لا تتناول الفطور في السرير ؟

Podes ver se ela não come muitos doces?
هلاً تتأكد من أنها لا تتناول حلوى كثيرة؟

"Oh, Não tomes essa poção, Sr. Patrão, é muito má".
لا تتناول هذه الجرعة يا زعيم، إنها سيئة للغاية

Mas está a sofrer e não toma remédios.
و لكنكَ تعاني، و لا تتناول أي أدوية للشفاء.

Eu quero ver as vistas, por isso, porque não comes umas panquecas, - vestes-te e vens connosco?
لذا لمَ لا تتناول بعض الفطائر المحلاة ولترتدي ثيابك وتأتي معنا

"Não coma mais do que" "esta quantidade destes peixes por semana"
إنهم يحذرونك، "لا تتناول الكثير من هذه الأسماك أسبوعياً

A Kirsten nunca bebe uma segunda chávena em casa.
كيرستن لا تتناول كأسا ثانية في المنزل أبدا

Tu não tomas, Alvie. Eu decidi curar-me.
(أنتَ لا تتناول أدوية، (آلفي لقد قرّرتُ أن أصبح عاقلاً

Porque não tomas simplesmente os comprimidos?
-لمَ لا تتناول أدويتك و حسب؟

Ela não come carne alguma.
إنهـــا لا تتناول أي نوع من اللحوم.

Porque não come connosco?
لما لا تتناول لُقمةً معنا؟

A Ruby não come doces porque é diabética,
لا تتناول (روبي) الحلويات, لأنها مصابة بالسكري,

Não tomes drogas!
لا تتناول المخدرات

- Não tomes esses comprimidos.
أرجوك لا تتناول تلك الحبوب

Porque é que não toma o café primeiro, senhor?
لمَ لا تتناول قهوة الصباح أولاً، سيّدي؟

Isso não é possível. A Beth não toma nenhuma medicação.
حسنا , هذا غير ممكن , (بيث) لا تتناول أي ادويه

Porque é que não comes uma peça de fruta.
لماذا لا تتناول قطعة من الفاكهة

Porque não comes este bife?
لمَ لا تتناول بعضاً من لحمي؟

Não coma em serviço, Finch. Nunca se sabe quando vai ter de se mover depressa.
لا تتناول الطعام أثناء العمل، (فينش) لن تعلم متى يتحتم عليكَ التحرك بسرعة

Não é nenhum piquenique namorar com alguém que nunca bebe!
والأمر ليس بهذه الروعة لتذهب برحلة مع واحدة لا تتناول الكحول أبدًا