"لا تتورط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não te envolvas
• Não te metas
• não se envolver

Não te envolvas com a pessoa que te está a tentar apanhar.
لا تتورط عاطفياً مع الشخص الذى يحاول الإيقاع بك

Não te envolvas em nada que não tenha que ser...
لا تتورط في أي شيئ أنت في غنى عنه

Vai-te embora, Não te envolvas, vai para a casa para a tua esposa.
يجب أن ترحل لا تتورط عد لبيتك و زوجتك

Olha, isto é apenas para que tu Não te metas em sarilhos, sim?
إسمع, هذا كي لا تتورط بالمشاكل, حسنًا؟ سنعود بعد قليل

A maioria das pessoas é culpada do mal da inação, porque a nossa mãe nos disse: "Não te metas.
غالبية الناس مذنبون بارتكاب شر التخاذل، وذلك لأن والدتك قد قالت لك، "لا تتورط في هذا، عليك أن تهتم بما يخصك فقط."

- Disse-lhe para não se envolver.
قلت لك أن لا تتورط

Não te envolvas com as filhas dos doentes.
لا تتورط فى علاقات مع بنات المرضى

Não te envolvas e acaba sempre o trabalho.
لا تتورط فى اعمال اخرى ودائما انهى عملك

Pronto, vais-te embora. Não te envolvas. Vai ter com a tua mulher.
يجب أن ترحل لا تتورط عد لبيتك و زوجتك

Provavelmente, pagou para tomar conta deles, mas, há uma coisa que precisas de aprender, D'Artagnan, Não te envolvas.
ربما يتقاضى ثمن رعايتهم " لكن أمر واحد عليك معرفته " دارتانيان لا تتورط بشيء

A ETA é um ninho de vespas, Paco. Não te envolvas com eles.
"إيتا" هي عُش الدبابيير يا "باكو" عليك أن لا تتورط معهم

Muito bem, mas Não te envolvas demasiado nisso.
لا بأس. لكن لا تتورط.

Não te envolvas com os doentes.
لا تتورط فى علاقات مع المرضى

Não te envolvas com telefonistas chamadas Love.
لا تتورط فى الذى يسمى الحب

"Não te envolvas", "Não toques no assunto"...
" لا تتورط , لا تتحدث عن الأمر "

- Eu estou bem, Eggsy. - Não te envolvas, por favor.
أنا بخير يا (إيغزي)، أرجوك لا تتورط في الأمر

Não te metas nisso, rapaz. Verás que é inútil.
لا تتورط , يافتى سترى أنه لا طائل منه

Meu! Confia em mim... Não te metas nisto.
صديقي, ثق بي, لا تتورط في هذا

Eu sei, eu sei. Não te metas em confusões. Errado.
لا تتورط بالمشاكل- خطأ تورط بالمشاكل-

Sam, Não te metas.
سام، لا تتورط في هذا المجال.

- Falei para não se envolver com ele.
-قلت لك لا تتورط معه .