"لا تتوقفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não parem
• Não pares
• Não pare
• não param
• Não desistam

Mas Não parem. Entendido?
ولكن لا تتوقفوا أو تغادروا العربة ، هل فهمتم؟

Esta música é tão bonita, peço-lhes, Não parem de tocar por minha causa.
إنها أغنية جميلة لا تتوقفوا عن العزف بسببى

Não parem de se divertir por minha causa.
لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا

Não pares o ataque até que a cidade esteja tomada.
لا تتوقفوا عن الهجوم قبل اخذ المدينة

Não parem agora. Começaram com tanta autoridade tanta convicção.
لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي

Quando chegarem ao hospital, Não parem.
عندما تصلون الى المستشفى لا تتوقفوا لا تتوقفوا

Soldados, Não parem de atirar pedras para ali!
يا جنود ، لا تتوقفوا عن إطلاق الصخور هناك

Corram, corram, Não parem. Corram, corra,
اركضوا , اركضوا , لا تتوقفوا اركضوا , اركضوا

Continuem procurando. Não parem até que sejam encontrados.
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم

Ao seu ssssserviço. Por favor, Não parem por minha causa! Enganem as vossas almas enquanto Roma arde.
في خدمتك لا تتوقفوا بسببي من فضلكم إشغلوا أنفسكم بالتفاهات

Não interessa o que virem, não interessa o que ouvirem, Não parem até que o Mestre esteja derrotado.
مهما رأيتم، أو سمِعتم، لا تتوقفوا حتى نهزُم السيد

Não, Não parem por mim. Na verdade, talvez eu possa ajudar.
لا تتوقفوا في الواقع، ربما يمكنني المساعدة

Por favor, Não parem aqui. Por favor, Não parem aqui.
لا تتوقفوا هُنا من فضلكم لا تتوقفوا هُنا من فضلكم

Não importa quem levar um tiro. Não parem.
ايا من كان هذا الشخص , لا تتوقفوا له

Lembrem-se, Não parem até que eu dê o sinal ou os atire dramaticamente ao chão e peça uma toalha.
و تذكّروا... . لا تتوقّفوا لا تتوقفوا حتى أعطيكم الإشارة

Não parem, só têm 30 minutos.
لا تتوقفوا , لديكم فقط 30 دقيقه

Repito, Não parem. Continuem a andar.
أكرر ، لا تتوقفوا ، واصلوا التحرّك

Ok, e continua a empurrar. Não pares de empurrar.
حسناً أستمروا في التحرك و لا تتوقفوا

Pára. - Não pares. Eu apanho-vos.
لا تتوقفوا لا تتوقفوا سوف ألحق بكم

Mas Não pare de assistir, no segundo tempo os pontos valem o dobro.
لكن لا تتوقفوا عن المشاهدة ، في الشوط الثاني تحسب النقاطة مضاعفةً

Vivem para trabalhar. não param para nada.
.تعيشون لكي تعملوا .لا تتوقفوا من أجل أي شيء

Não desistam! Não parem de nadar!
لا تتوقفوا هيا اسبحوا