"لا تثقي بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não confia em mim
• não confiar em mim
• não confias em mim

Se Não confia em mim, me tire do pensionato.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

Bem, é porque ainda Não confia em mim ou não tem o que vestir?
حسنًا، أهذا بشأن أنك لا تثقي بي حتى الآن ؟ أو لأنه ليس لديك شيئًا جيد لترتديه اليوم ؟

Ainda Não confia em mim, mas eu estou do seu lado.
أنتِ لا تثقي بي بعد ولكن أنا أدعمك

Podes não confiar em mim ainda, mas eu confio em ti.
ربما لا تثقي بي بعد ولكني أثق بك

Minha querida Olivia, eu sei que tens boas razões para não confiar em mim.
عزيزتي (أوليفيا)، أعرف أنّ لديك ما يدعوك لكي لا تثقي بي.

Sei que não confias em mim, e eu respeito isso.
انت لا تثقي بي وانا احترم رأيك غيّري نظرتك الى الأمر

É porque não confias em mim o suficiente para saber que eu ia ajudar-te.
لأنك لا تثقي بي كفاية ؟ لتتأكدي من مساعدتي لكِ

Não confia em mim?
هل لا تثقي بي ؟

- Não confia em mim?
هل لا تثقي بي ؟ _ كلا _.

Não acredito que não confias em mim.
لا أصدق أنكِ لا تثقي بي

A verdade é que não confias em mim.
الحقيقة هي بأنك لا تثقي بي