"لا تثق بى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confias em mim

Certamente não o queria fazer, mas uma vez que não confias em mim... ou tens o mínimo bocadinho de fé em mim...
لا أريد هذا , ولكن طالما لا تثق بى وليس لديك ذرة إيمان بى

Oh, por favor, só não queres que esteja ao pé das irmãs muito tempo, porque não confias em mim.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

não confias em mim, tudo bem. Eu entendo. Mas entende isto:
أنت لا تثق بى حسنا ، لقد فهمتُ ذلك لكن إفهم هذا

Por vezes fico a pensar, que não confias em mim.
أحيانا, أعتقد أنك لا تثق بى حقا0

Em suma, não confias em mim.
بإختصار, أنت لا تثق بى

- não confias em mim?
حسناً ، الان أنت لا تثق بى ؟

Então, por que não confias em mim?
إذن لِِم لا تثق بى ؟

não confias em mim?
إذن انت لا تثق بى ؟

não confias em mim.
أنت لا تثق بى. جيد.

- Já não confias em mim.
لا تثق بى بعد ذلك

não confias em mim?
انت لا تثق بى ؟

- não confias em mim.
بالتاكيد لا تثق بى اعطنى راحة

-Tu não confias em mim.
أنتَ لا تثق بى .

Se não confias em mim mais do que... o Bill Compton, ou... ou que um lobisomem, por amor de Deus, então liberta-me e acaba com isto!
إذا كنت لا تثق بى أكثر مما تثق ب(بيل كومبتون)... أو... أو بمستئذب بحق السماء،

não confias em mim, é?
أنت لا تثق بى

Tu não confias em mim.
انت لا تثق بى

não confias em mim.
أنت لا تثق بى يا (جاك)

não confias em mim.
انت لا تثق بى

- Nina... - Tu não confias em mim!
أنت لا تثق بى