"لا تثق بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confia em mim
• não confies em mim
• não confiam em mim
• não confiar em mim
• não acredita em mim
• não confiares em mim
• Tu não confias em mim
• - Não confias em mim

Porque não confia em mim para ir sozinho?
عمّي فيل, لماذا لا تثق بي للذّهاب لوحدي ؟

A tua mulher não confia em mim perto de ti, porque tive um caso com o meu jardineiro adolescente.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Preciso, mas a minha mãe não confia em mim. Ainda sou nova.
أجل ولكن أمّي لا تثق بي تجدني لست ناضجة كفاية

Talvez não confies em mim, mas sabes que não podes confiar nele.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

Se ainda não confiam em mim, talvez seja melhor trabalharem com outra pessoa.
أُنظر ، لو أنك لا تثق بي الآن بإمكانك أن تتم هذا العمل مع شخص آخر

A mãe não confia em mim e não é justo.
حسناً، أمي لا تثق بي و هذا ليس عادلاً

Se não confia em mim, então talvez me devesse mandar embora.
حسناً، لو أنك لا تثق بي فربما يجب ان تعيدني لوطن

A Jennifer não confia em mim. Ou seja, o Mikey não confia em mim.
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Você está me dizendo que você não confia em mim para colocar suas necessidades acima da firma?
أتقول لي أنك لا تثق بي لأحقق لك مصلحتك فوق مصلحة الشركة ؟

A filha, com toda a razão, não confia em mim. A mãe ainda menos.
الابنة لا تثق بي تماماً والأم تثق بي أقل منها

Não fazem nada do que peço e a mãe não confia em mim. Andou sempre em cima de mim, a corrigir tudo.
والأم لا تثق بي, كانت تحوم طوال الوقت مصححةً كل ما قمت به.

Mas, se não confia em mim, terei muito gosto em escrevê-la em inglês e esperemos que o seu mensageiro não seja apanhado.
إذا كنت لا تثق بي سأكون سعيدة بكتابتها بالإنجليزية وآمل أن رسولك

Ouça, sei que não confia em mim mas... posso ajudá-lo a sair daqui.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

- Para controlar por que não confia em mim.
- لفحص على لي كوس كنت لا تثق بي. سامي ، لا!

Sabes que mais? Não quero nada com quem não confia em mim.
لا أريد أن أكون مع واحدة لا تثق بي

Tem piada que não confies em mim quando tu é que não me contas porque foste preso.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

A única coisa que me assusta é a ideia de que não confiam em mim.
الأمر الوحيد الذي يخيفني هو فكرة أنّك لا تثق بي

Tenho dado à Lana tantos motivos para não confiar em mim.
لقد اعطيت لانا العديد من الأسباب حتى لا تثق بي

O que devo fazer quando não acredita em mim?
ماذا أيضاً من المفترض أن أقوم به عندما لا تثق بي ؟

A verdade é que estou desiludida por não confiares em mim.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Sempre confiei em ti e Tu não confias em mim.
لطالما وثقت بك وعندما فعلت هذا جعلتني اشعر انك لا تثق بي

- Não confias em mim, Julie?
لا تثق بي ، جولي؟